d'objections ou de réclamations éven-
tuelles de la part des particuliers
ou cultivateurs actuels.
Article V.
L'Allemagne se réserve le droit
de désigner dans la plaine d’Olympie
les terrains ou il conviendrait d’opérer
des fouilles ainsi que celui d'engager
et de congédier des ouvriers et de
diriger tous les travaux dans leur
ensemble comme dans chacune de
leurs parties.
Article VI.
La Grèce aura la propriété de
tous les produits de l'art antique et
de tout autre objet dont les fouilles
améneront la découverte. II dépendra
de sa propre volonte de céder à
l'Allemagne en souvenir des travaux
poursuivis en commun et en consi-
dération des sacrifices que l'Allemagne
s’imposera pour cette entreprise, les
doubles ou les répétitions des objets
d'art trouvés en faisant ces fouilles.
Article VII.
L'Allemagne aura le droit exclusif
de prendre des copies et des moules
de tous les objets dont les susdites
fouilles ameneront la découverte.
La durée de ce droit exclusif est
fixée à cinq ans à partir de la dé-
couverte de chaque objet. Le Gou-
vernement hellénique accorde de plus
à I'Allemagne le droit — mais non
le droit exclusif — de prendre des
copies et des moules de tous les
antiques dont le Gouvernement hel-
Iénique est déja en possession ou
que celui-ce ferait découvrir dans
l'avenir sur le sol de la Grece, sans
a coopération de IAllemagne, sauf
243
mationen von Privatpersonen oder der-
zeitigen Bebauern der Grundstücke einge-
stellt oder aufgehalten werden können.
Artikel 5.
Deutschland behält sich das Recht
vor, in der Ebene von Olympia die-
jenigen Grundstücke zu bezeichnen, welche
zu Ausgrabungen geeignet sind, die
Arbeiter anzunehmen und zu entlassen,
und alle Arbeiten sowohl im Ganzen als
im Einzelnen zu leiten.
Artikel 6.
Griechenland erwirbt das Eigenthums-
recht an allen Erzeugnissen der alten
Kunst, und allen anderen Gegenständen,
welche die Ausgrabungen zu Täge för-
dern werden. Es wird von seiner eigenen
Entschließung abhängen, ob es zur Er-
innerung an die gemeinschaftlich unter-
nommenen Arbeiten und in Würdigung
der Opfer, welche das Deutsche Reich
dem Unternehmen bringt, diesem die
Duplikate oder Wiederholungen von
Kunstgegenständen abtreten will, welche
bei den Ausgrabungen gefunden werden.
Artikel 7.
Deutschland steht das ausschließliche
Recht zu, Kopien und Abformungen
aller Gegenstände zu nehmen, welche bei
den Ausgrabungen entdeckt werden.
Die Dauer dieses ausschließlichen
Rechtes erstreckt sich auf 5 Jahre vom
Zeitpunkt der Entdeckung jedes Gegen-
standes an gerechnet. Die griechische
Regierung räumt außerdem der Kaiserlich
deutschen Regierung das Recht — jedoch
nicht das ausschließliche Recht — ein,
Kopien und Abformungen von allen
Antiken zu nehmen, welche die griechische
Regierung zur Zeit besitzt oder die sie in
Zukunft ohne die Mitwirkung Deutsch-
lands auf griechischem Boden entdecken
