plus tôt possible la présente Con-
vention à l'approbation des Corps
lẽgislatifs de son pays, mais il est
entendu que chacun d'eux ne sera
tenu de la mettre en vigueur qu'après
qu'elle aura obtenu cette approbation.
Article XI.
La présente Convention sera ra-
tifiee en réservant l'approbation légis-
lative, et les ratifications en seront
echangées à Athènes dans l'espace
de deux mois ou plus töt, si faire
se peut.
En foi de quoi M. de Wagner,
Envoyé Extraordinaire et Ministre
Plénipotentiaire de Sa Majeste l'Em-
pereur d’Allemagne à Athenes, ainsi
que M. le Professeur E. Curtius,
Délégué special, d’un cöté, et M. Jean
Delyanny, Ministre des Affaires Etran-
geres de Sa Majesté Hellénique, ainsi
que M. P. Eustratiades, Conservateur
es antiquites de l'autre, düment
autorisécs par leurs Gouvernements
respectifs, ont signé la présente Con-
vention et y ont apposé les sceaux
de leurs armes.
Fait à Athenes, en double expé-
dition, le treize (13/25) Avril mil-
huit-cent-soixante-quatorze.
E. de Wagner. (L. S.)
Ernst Curtius. (L. S.)
Delyanny. (L. S.)
Eustratiades. (L. S.)
245
Konvention sobald wie möglich der be-
treffenden Volksvertretung vorzulegen,
jedoch ist keiner der beiden Theile ver-
pflichtet, dieselbe vor der Genehmigung
durch die Volksvertretung zur Ausführung
zu bringen.
Artikel 11.
Gegenwärtige Konvention soll, unter
Vorbehalt der Genehmigung durch die
Volksvertretung, in zwei Monaten oder
früher ratifizirt und die Ratifikationen in
Athen ausgetauscht werden.
Zu Urkund dessen haben Herr
v. Wagner, außerordentlicher Gesandter
und bevollmächtigter Minister Sr. Ma-
jestät des Deutschen Kaisers in Athen,
sowie Herr Professor E. Curtius, Spezial-
bevollmächtigter, einerseits, und Herr J.
Delyanny, Minister des Auswärtigen
Sr. Majestät des Königs von Griechen-
land, sowie Herr P. Eustratiades, Kon-
servator der Alterthümer, andererseits,
sämmtlich von ihren Regierungen gehörig
bevollmächtigt, die gegenwärtige Konven-
tion gezeichnet und mit ihrem Siegel
versehen.
Geschehen zu Athen, in doppelter Aus-
fertigung, den 13./25. April 1874.
Vorstehender Vertrag ist ratiftzirt worden und die Auswechselung der Rati-
fikations-Urkunden hat stattgefunden.
Herausgegeben im Reichskanzler-Amte.
Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei
).
(R. v. Decker
