Reichs-Gesetzblatt.
No. 9.
Inhalt: Auslieferungsvertrag mit Belgien. S. 73. — Postvertrag mit Chili. S. 88.
(Nr. 1054.) Auslieferungsvertrag zwischen dem
Deutschen Reiche und Belgien. Vom
24. Dezember 1874.
Nachdem Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen, und Seine
Majestät der König der Belgier über-
eingekommen sind, einen Vertrag wegen
gegenseitiger Auslieferung der Verbrecher
abzuschließen, haben Allerhöchstdieselben
diesem Zwecke mit Vollmacht ver-
sehen, und zwar:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
den Herrn Ferdinand Stumm,
Allerhöchstihren Legations-Sekre-
tär und Geschäftsträger des
Deutschen Reichs bei der König-
lich belgischen Regierung, In-
haber der Königlich preußischen
Orden: des Eisernen Kreuzes, des
Rothen Adler-Ordens 4ter Klasse,
des Königlichen Kronen-Ordens
4ter Klasse mit Schwertern, des
Ritterkreuzes 2ter Klasse des
Großherzoglich oldenburgischen
Haus- und Verdienst-Ordens, der
Fürstlich lippeschen Militär-Ver-
dienst-Medaille mit Schwertern etc.,
Reichs-Gesetzb. 1875.
Traité d’extradition conclu
entre l'Empire d’'Allemagne
et la Belgique. Du 24 De-
cembre 1874.
(Nr. 1054.)
Sa Majesté Empereur d’Allemagne,
Roi de Prusse, et Sa Majesté le Roi
des Belges étant convenus de con-
clure un traité pour l'extradition
reciproque des malfaiteurs ont muni
dans ce but de leurs pleins-pouvoirs,
Savoir:
Sa Majesté l'Empereur d'Al-
lemagne, Roi de Prusse:
le Chargé d'Affaires de l'Em-
pire d’Allemagne près le Gon-
vernement Belge le sieur
Ferdinand Stumm, Secré-
taire de Légation, Chevalier
de la Croix de Fer, de l'Ordre
de l'Aigle Rouge de 4eme classe,
de l'Ordre de la Couronne
Royale de 4eme classe avec
les epées de Prusse, de la
Croix d'Honneur de 2eme classe
de l'Ordre de la Maison Grand-
Ducale et du. Mérite d'Olden-
bourg, décoré de la médaille
pour le mérite militaire de
Schaumbourg-Lippe etc. etc.,
17
Ausgegeben zu Berlin den 27. Februar 1875.
