— 171
Reichs-Gesetzblatt.
No. 16.
Inhalt: Uebereinkunft mit Rußland wegen Herstellung einer Eisenbahnverbindung zwischen Marienburg
und Warschau. S. 171.
Nr. 1139.) Convention entre I'Allemagne
et la Russie concernant T’éta-
blissement d'un chemin de fer
reliant Marienbourg et Varso-
vie. Du 22/10 Avril 1876.
Sa Majestée IEmpereur d’Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de I’Empire
Germanique, et Sa Majestée IEmpereur
de toutes les Russies, animés du deésir
de favoriser le développement du
commerce et du trafic entre les deux
Empires par Détablissement d’'un che-
min de fer reliant Marienbourg et
Varsovie ont nommé des plénipoten-
tiaires à Peffet de régler d’un commun
accord les qduestions résultant de cette
nouvelle voie ferrée, savoir:
Sa Majesté 1°’Empereur d’Alle-
magne, Roi de Prusse:
le Sieur Paul Amédée Gu-
stave Reichardt, Son con-
seiller actuel de Légation.
le Sieur Louis Brefeld, Son
Conseiller intime de régence,
le Sieur Auguste Otton Henri
CharlesJaecehnigen, Soncon-
seiller intime des finances;
Meichs-Gesetbl. 1876.
Ausgegeben zu Berlin den 29. Juli 1876.
(Uebersetzung.)
(Nr. 1139.) Uebereinkunft zwischen dem Deut-
schen Reiche und Rußland wegen
Herstellung einer Eisenbahnverbin-
dung zwischen Marienburg und
Warschau. Vom 22./10. April 1876.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, und Seine Majestät
der Kaiser von Rußland, von dem
Wunsche geleitet, die Entwickelung des
Handels und Verkehrs zwischen beiden
Reichen durch Herstellung einer Eisen-
bahnverbindung zwischen Marienburg
und Warschau zu fördern, haben zu dem
Zwecke der Regelung der auf diese neue
Eisenbahnverbindung bezüglichen, eine
gemeinschaftliche Feststellung erfordernden
Verhältnisse zu Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren Wirklichen Le-
gationsrath Paul Amadeus
Gustav Reichardt,
Allerhöchstihren Geheimen Regie-
rungsrath Ludwig Brefeld
und
Allerhöchstihren Geheimen Finanz-
rath August Otto Heinrich
Carl Jaehnigen;
32
