— 316 — 
aux emplois publics, fonctions et hon- 
neurs ou Texercice des diflérentes 
rofessions et industries, dans quelque 
Scalité due ce scit. 
La liberté et la pratique extérieure 
de tous les cultes sont assurées à tous 
les ressortissants de la Bulgarie aussi 
bien qdu’aux étrangers et aucune 
entrave ne pourra étre apportée soit 
à Torganisation hicrarchique des dillé- 
rentescommunions, soit àalcurs rapports 
avec leurs chefs spirituels. 
Article VI. 
L'administration provisoire de la 
Bulgarie sera dirigée jusqu’aà Tache- 
vement du reèglement organique par 
un commissaire Impérial Russe. Un 
commissaire Impérial Ottoman ainsi 
due les consuls delégués ad hoc par 
les autres Puissances signataires du 
Présent traité seront appelés à Tassister 
a Pefflet de contröler le fonctionnement 
de ce régime provisoire. En cas de 
dissentiment entre les Consuls delégués, 
la majorité décidera et, en cas de 
divergence entre cette majorité et 
le commissaire Impérial Russe ou le 
commissaire Impérial Ottoman, les 
Représentants des Puissances signa- 
taires à Constantinople, réunis en 
Conlérence, devront prononcer. 
Article VII. 
Le regime provisoire ne pourra 
Etre prolongé au delà d'un delai de 
neuf mois à partir de ’schange des 
ratilccations du présent Traité. 
Lorsque le règlement organique 
Sera terminé, il sera procéddimmédiate- 
ment à. Téelection du Prince de Bulgarie. 
Rechte, der Zulassung zu öffentlichen 
Diensten, Aemtern und Ehren oder der 
Ausübung der verschiedenen Berufs- und 
Gewerbszweige, an welchem Orte es 
auch sei. 
Die Freiheit und die öffentliche Aus- 
übung aller Kulte werden allen An- 
gehörigen Bulgariens sowie den Aus- 
ländern zugesichert, und es darf weder 
der hierarchischen Organisation der ver- 
schiedenen Religionsgemeinschaften noch 
deren Beziehungen zu ihren geistlichen 
Oberen ein Hinderniß entgegengestellt 
werden. 
Artikel 6. 
Die provisorische Verwaltung von 
Bulgarien wird bis zur Vollendung des 
organischen Reglements durch einen Kaiser- 
lich russischen Kommissar geleitet werden. 
Ein Kaiserlich ottomanischer Kommissar, 
sowie die dazu besonders delegirten 
Konsuln der übrigen Signatarmächte 
dieses Vertrages werden berufen werden, 
demselben zur Seite zu treten, um die 
Ausübung dieser provisorischen Regie- 
rungsthätigkeit zu kontroliren. Im Falle 
der Meinungsverschiedenheit zwischen den 
delegirten Konsuln soll die Mehrheit 
entscheiden und im Falle des Zwiespaltes 
der Ansichten zwischen dieser Mehrheit 
und dem Kreiserlich russischen Kommissar 
oder dem Kaiserlich ottomanischen Kom- 
missar haben die Vertreter der Signatar- 
mächte in Konstantinopel, zu einer Kon- 
ferenz vereinigt, zu entscheiden. 
Artikel 7. 
Die provisorische Verwaltung darf nicht 
über die Dauer von neun Monaten, vom 
Austausche der Ratifikations- Urkunden des 
gegenwärtigen Vertrages ab gerechnet, 
ausgedehnt werden. 
Nach Fertigstellung des organischen 
Reglements soll sofort zur Wahl des 
Fürsten von Bulgarien geschritten werden.