maintenir et Tetablir des unions plus
restreintes, en vue de L’amelioration
des relations postales.
Article 16.
Est maintenue Tinstitution, sous
le nom de Bureci Mieraonth de
' Union postale universelle, d'un office
central qui fonctionne sous la haute
surveillance de IAdministration des
Postes suisses et dont les frais sont
Supportés par toutes les administra-
tions de I’Union.
Ce bureau demeure chargé de
réunir, de coordonner, de publier et
de distribuer les renseignements de
toute nature qui intéressent le service
international des postes; d'’émettre, à
la demande des parties en causc, un
avis sur les ducstions litigiceuscs;
’instruire les demandes en modifica-
tion des actes du Congres, de noti-
fier les changements adoptés, ct, en
général, de procéder aux études et
aux travaux dont il serait saisi dans
Tintéréet de I’Union postale.
Article 17.
En cas de dissentiment entre deux
u plusieurs membres de I’Union, re-
lativement à Tinterprétation de la pré-
sente Convention, la question en litige
est réglée par jugement arbitral. A
cet eflet, chacune des administrations
en cause choisit un autre membre de
I#Union qui n’est pas directement in-
téressé dans Taffairc.
La décision des arbitres est donnée
àa la majorité absolue des voix.
En cas de partage des voix, les
arbitres choisissent, pour trancher le
differend, une autre administration
éEgalement désintéressée dans le litige.
96
und neu zu schließen, sowie engere Ver-
eine zur weiteren Erleichterung des Ver-
kehrs aufrecht zu erhalten oder neu zu
gründen.
Artikel 16.
Unter dem Namen Internationales
Bureau des Weltpostvereins soll die
bereits früher errichtete Centralstelle,
welche unter der oberen Leitung der
schweizerischen Postverwaltung wirkt,
und deren Kosten von sämmtlichen Post-
verwaltungen des Vereins bestritten wer-
den, aufrecht erhalten bleiben.
Dieses Büreau wird auch ferner die
den internationalen Postverkehr betreffen-
den dienstlichen Mittheilungen sammeln,
zusammenstellen, veröffentlichen und ver-
theilen, in streitigen Fragen auf Ver-
langen der Betheiligten sich gutachtlich
äußern, Anträgen auf Abänderung der
Kongreß-Urkunden die geschäftliche Folge
geben, angenommene Aenderungen be-
kannt geben und überhaupt sich mit den-
jenigen Gegenständen und Aufgaben be-
fassen, welche ihm im Interesse des Post-
vereins übertragen werden.
Artikel 17.
Meinungsverschiedenheiten zwischen
zwei oder mehreren Mitgliedern des
Vereins über die Auslegung des gegen-
wärtigen Vertrages sollen durch ein
Schiedsgericht ausgetragen werden, zu
welchem jede der betheiligten Verwal-
tungen ein anderes, bei der Angelegen-
heit nicht unmittelbar betheiligtes Ver-
einsmitglied wählt.
Das Schiedsgericht entscheidet nach
einfacher Stimmenmehrheit.
Bei Stimmengleichheit wählen die
Theilnehmer des Schiedsgerichts zur Ent-
scheidung der streitigen Frage eine andere,
bei der Angelegenheit gleichfalls unbe-
theiligte Verwaltung.
