— 
(Nr. 1382.) Freundschafts-, Handels-, Schiff- 
fahrts- und Konsularvertrag zwi- 
schen dem Deutschen Reich und 
dem Königreich der Hawaülschen 
25. März 
Inseln. Vom f Seerber 1879. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs einerseits, 
und 
Seine Naaeestät der König der Hawaii- 
schen Inseln andererseits, 
von dem Wuntsche geleitet, das gute 
Einvernehmen, welches erfreulicher Weise 
zwischen Deutschland und den Hawaii- 
schen Inseln besteht, zu erhalten und zu 
befestigen, die Entwickelung des Handels 
und der Schiffahrt zwischen beiden Ländern 
zu fördern und die Rechte, Privilegien, 
Immunitäten und Verpflichtungen der 
beiderseitigen Konsularbeamten festzu- 
stellen, haben es für nützlich erachtet, einen 
Freundschafts-, Handels-, Schiffahrts- 
und Konsularvertrag abzuschließen, und 
zu diesem Zwecke zu Ihren beiderseitigen 
Bevollmächtigten ernannt, nämlich: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Allerhöchst Ihren Geheimen Ober- 
Regierungsrath Dr. Johannes 
Rösing 
und 
Allerhöchst Ihren Geheimen Lega- 
tionsratt Hermann Adolph 
Heinrich Albrecht von Kus— 
serow 
und 
121 
—— 
(Nr. 1382.) Treatyof Friendship, Commerce 
and Navigation and Consular 
Convention between the German 
Empire and the Kingdom of 
the Hawalian Islandes. Of the 
25. March 1879 
19. September " 
H# Majesty the German Emperor, 
King of Prussia, in the name of the 
German Empire on the one part, 
and 
His Majesty the King of the Ha- 
waljian lslands on the other part, 
being desirous to maintain and im- 
prove the relations of good under- 
standing which happil Subsist be- 
tween Germany and the Hawalian 
Slands, to promote the development 
of Ccommerce and navigation between 
the two countries and to define the 
rights, Privileges. immunities and 
duties of the respective Consular of- 
ficers, have deemed it expedient to 
conclude a Treaty of Friendship, 
Commerce and Navigation and a Con- 
sular Convention, and have for that 
urpose appointed their respective 
lenipotentiaries, namely: 
His Majesty the German Em- 
Peror, King of Prussia: 
His superior Privy Councillor 
of Government Dr. Johannes 
Rösing 
and 
His Privy Councillor of Legation 
Hermann Adolph Heinrich 
Albrecht von Kusserow: 
and 
24•