— 123 — 
in das Grundeigenthum oder das be- 
wegliche Vermögen durch Testament oder 
auf andere Weise und in Bezug auf 
die Verfügung über Eigenthum jeder 
Art und in irgend welcher Weise die 
nämlichen Vortheile, Freiheiten und 
Rechte genießen und nur denselben Ge- 
bühren und Abgaben in genannten Be- 
ziehungen unterworfen sein, wie die ein- 
geborenen Angehörigen und Bürger. 
Bei Ehen, welche von deutschen 
Reichsangehörigen auf den Hawaüischen 
Inseln und von Angehörigen der Ha- 
waüschen Inseln in Deutschland ge- 
schlossen werden, richtet sich die Form 
der Eheschließung nach den Gesetzen des 
emdes b„ in welchem die Ehe geschlossen 
wird. 
Die Angehörigen und Bürger eines 
jeden der Hohen Vertragenden Theile 
sollen in den Gebieten des anderen voll- 
kommene Gewissensfreiheit, sowie Freiheit 
der privaten oder öffentlichen Abhaltung 
ihres Gottesdienstes und alle die Garan- 
tien, die Rechte und den Schutz genießen, 
welche den eingeborenen Angehörigen 
und Bürgern oder den Angehörigen und 
Bürgern irgend einer anderen Nation 
gegenwärtig gewährt sind oder künftighin 
gewährt werden mögen. Diese Freiheit 
und dieser Schutz soll sich auch auf 
das Recht erstrecken, ihre beiderseitigen 
Landsleute nach ihren religiösen Ge- 
bräuchen auf angemessenen und passen- 
den Plätzen zu beerdigen, welche sie zu 
diesem Zweck anlegen und unterhalten 
dürfen, immer in Gemäßheit der lokalen 
Gesetze und Vorschriften. 
Die Angehörigen und Bürger eines 
jeden der Vertragenden Theile, welche im 
Gebiet des anderen wohnen, sollen von 
jedem zwangsweisen Militärdienst, sowohl 
zur See als zu Lande, und von allen 
ZLwangsanleihen oder militärischen Lei- 
stungen und Reguisitionen befreit sein, 
in any manner whatsoever, the sub- 
jects and citizens of each Contracting 
arty) shall enjoy in the territories of 
the other the same privileges, liber- 
ties and rights and shall be subject 
#only to the Same imposts or charges 
in these respects as native subjects 
and citizens. 
In regard to marriages concluded- 
by subjects and citizens of the Ger- 
man Empire in the Kingdom of the 
Hawaian ISlands and by Hawaüian 
subjects and citizens in the German. 
Empire, the form of marriage shall 
be regulatech by the laws of the 
country where the marriage is con- 
cluded. 
The subjects or citizens of each 
of the High Contracting Parties shall 
enjoy in the dominions of the other 
entire liberty of conscience and of 
Private or public exercise of their 
Worship and all the guarantees, rights 
and protection now ensured, or that 
may be hereafter ensured to native 
subjects and citizens, or to the sub- 
Jjects and citizens of any other nation. 
This liberty and protection shall ex- 
tend also to the right of burying their 
respective countrymen according to 
their religious customs in suitable and 
convenient places, which they may 
establish and maintain for that pur- 
Pose, subject always to the local laws 
and regulations. 
The subjects and citizens of either 
of the Contracting Parties residing in 
the territories of the other shall be 
exempted from all compulsory mili- 
tary service whatsoever, whether by 
sea or land, and from all forced loans 
or military exactions or requisitions,