—.
2. wenn die Erben der Nationalität
des Verstorbenen angehören und
abwesend oder minderjährig oder
handlungsunfähig sind,
3. wenn der Testamentsvollstrecker ab-
wesend ist oder das Amt nicht
annimmt.
Artikel 19.
Den Generalkonsuln, Konsuln, Vize-
konsuln und Konsularagenten steht aus-
schließlich die Inventarisirung, Sicher-
stellung, Verwaltung, Liquidation und
Aushändigung der Verlassenschaft zu,
wenn es sich um den Nachlaß von
Schiffsleuten, Schiffspassagieren oder
sonstigen Reisenden handelt, welche dem
vertragschließenden Theile, der die gedach-
ten Beamten ernannt hat, angehören,
mag der Todesfall am Lande oder an
Bord eines Schiffes seiner Nationalität
während der Reise oder im Bestimmungs-
hafen erfolgt sein.
Artikel 20.
Außer den in den Artikeln 18 und
19 bezeichneten Fällen kommt die Auf-
nahme des Inventars und die Verwal-
tung und Liquidation des Nachlasses der
Landesbehörde nach Maßgabe der für
diese geltenden Gesetze zu.
Artikel 21.
Befindet sich in einem der Fälle, in
welchen die Landesbehörden zuständig
sind (Artikel 20), unter den Erben ein
Abwesender, Minderjähriger oder Hand-
lungsunfähiger, welcher der Nationalität
des Verstorbenen angehört, so kann der
81
2° Quando os herdeiros pertencem
à nacionalidade de flnade e
s#40 menocres, ausentes ou in-
capazes,
3% Quando o exeecutor testamenta-
rrio estä ausente ou nado aceita
o encargo.
ARTIGO 190
Competem exclusivamente aos Con-
sules Geraes, Consules, Vice-Consu-
les e Agentes Consulares todos os
actos necessarios para a inventaria-
caòo, guarda, administraçaò, liqui-
dacdb e entrega da herança quando
se trata de espolio de marinheiros,
assageiros ou outros viajantes, que
Pertencao à4 alta parte contractante
Por quem houver sido nomeado o
funccionario consular, e due falle-
cerem em terra ou a bordo de na-
vio de Sua nacäb durante a viagem
Ou no porto do destino.
Arico 20
Em todos os casos, ndö compre-
hendidos nos artigos 18° e 19, o
inventario, a administraçáb e a li-
quidacd0 do espolio competem ao
Juizo territorial, de conformidade
com as leis due os regem.
ARTIGO 210
Si em qualquer dos casos da com-
Petencia da autoridade territorial
(artigo 20°% concorrer herdeiro au-
sente, menor ou incapaz qdue Seja
da nacionalidade do finado, o Con-
sul Geral, Consul, Vice-Consul ou
