Artikel 1.
Die deutschen Reichsangehörigen
sollen in Belgien und die belgischen
Angehörigen sollen in Deutschland in
Bezug auf die gewerblichen Muster und
Modelle denselben Schutz wie die Ein-
heimischen genießen.
Artikel 2.
Um sich den durch den vorstehenden
Artikel begründeten Schutz zu sichern,
haben die deutschen Reichsangehörigen
in Belgien und die belgischen Ange-
hörigen in Deutschland die Gesetze und
Vorschriften zu befolgen, welche daselbst
in dieser Beziehung gelten oder künftig
erlassen werden.
Artikel 3.
Die auf die gewerblichen Muster und
Modelle bezüglichen besonderen Bestim-
mungen, welche in den zwischen Belgien
und verschiedenen deutschen Staaten früher
geschlossenen Verträgen enthalten sind,
werden aufgehoben und durch den Text
der gegenwärtigen Uebereinkunft ersetzt.
Diese Uebereinkunft soll in Geltung
bleiben, bis sie von dem einen oder
anderen der Hohen vertragschließenden
Theile gekündigt wird, und noch ein
Jahr nach erfolgter Kündigung fort-
dauern.
Artikel 4.
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll
ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden
sollen sobald als möglich in Berlin aus-
gewechselt werden.
Sie soll in beiden Ländern zehn Tage
nach der Auswechselung der Ratifikationen
in Kraft treten.
Reichs-Gesetzbl. 1884.
-189-
ARTICLE 1.
Les sujets allemands en Belgique
et les sujets belges en Allemagne
jouiront en ce qui concerne les
dessins et modeles industriels de la
méme protection que les nationaux.
ARTICLE 2.
Pour s'assurer la protection con-
sacrée par Tarticle précédent les
sujets allemands en Belgique et les
sujets belges en Allemagne devront
se Cconformer ausx lois et réglements
dui ysont en vigueur ou qui y seront
mis en vigueur sur la matiere.
ARTICLE 3.
Les dispositions speciales concer-
nant les dessins et modeles in-
dustriels contenues dans les traites
due la Belgique a conclus antérieure-
ment avec différents Etats allemands
sont abrogées et remplacées par le
texte de la présente Conwention.
Cette Convention restera en vigueur
Jusqu'à ce du’elle ait été dénoncée
par lune ou l’autre des llautes
Parties contractantes et pendant une
année encore après sa dénonciation.
ARTICLE 4.
La présente Convention sera ra-
tiflice et les ratifications en seront
GEchangées à Berlin le plus tet
Possible.
Elle sera executoire dans les deux
ays dix jours apres D’échange des
ratilications.
39
