ARTICLE 4. 
Pour Tapplication des dispositions 
de la présente convention, les limites 
de la mer du Nord sont déterminées 
comme suit: 
I. au Nord par le pParallèle du 
61° degré de latitude; 
II. à I’Est et au Sud: 
III. 
1°.— 
2°. 
3°. 
E— 
3°. 
par les côtes de la Norvége 
entre le parallele du 61°degré 
de latitude et le phare de 
Lindesnaes (Norvége): 
Par une ligne droite tirée du 
Pphare de Lindesnaes (Nor- 
Vege) au phare de Hanstholm 
(Danemark): 
Par les côtes du Danemark, 
de IAllemagne, des Pays- 
Bas, de la Belgique et de la 
France jusquau phare de 
Gris Nez; 
I'Ouest: 
Par une ligne droite tirée du 
Phare de Gris Nez (France) 
au feu le plus Est de South 
Foreland (Angleterre); 
2°Par les Cotes orientales de 
DAngleterre et de I’Ecosse; 
Par une ligne droite joignant 
Duncansby Head (Ecosse) à 
la pointe Sud de South Ro- 
naldsha (lies Orcades);: 
29 
Artikel 4. 
Die Grenzen der Nordsee werden, in- 
soweit es sich um Anwendung der Be- 
stimmungen dieses Vertrages handelt, 
gebildet: 
I. im Norden durch den 61. Grad 
nördlicher Breite; 
II. im Osten und Süden: 
III. 
1. 
durch die norwegische Küste 
zwischen dem 61. Grade nörd- 
licher Breite und dem Leucht- 
thurm von Lindesnaes (Nor- 
wegen); 
2. durch eine gerade Linie, die man 
sich von dem Leuchtthurm von 
Lindesnaes (Norwegen) nach dem 
Leuchttburm von Hanstholm 
(Dänemark) gezogen denktz; 
3. durch die Küsten Dänemarks, 
Deutschlands, der Niederlande, 
Belgiens und Frankreichs bis 
zum Leuchtthurm von Gris Nez; 
im Westen: 
1. 
durch eine gerade Linie, die man 
sich von dem Leuchtthurm von 
Gris Nez (Frankreich) nach dem 
östlichsten Feuer von South 
Foreland (England) gezogen 
denkt; 
2. durch die Ostküsten von England 
und Schottland; 
3. durch eine gerade Linie, welche 
Duncansby Head (Schottland) 
mit der Südspitze von South 
Ronaldsha (Orkney-Inseln) ver- 
bindet;