la Norvége, soit ensemble, soit sé- 
Parément. 
Cette adhésion sera notifiéce au 
Gouvernement des Pays-Bas et par 
celui-dci auf autres Gouvernements 
signataires. 
En foi de quci, les plénipoten- 
tiaires respectifs ont signé la pre- 
sente convention et y ont apposé 
leurs cachets. 
Fait à La Haye, en six exem- 
Pplaires, le 6 Mai 1882. 
v. Schmidthals. 
Chr. Donner. 
Baron A. d'Anethan. 
Léopold Orban. 
C. Bruun. 
Ct. Lefebvre de Béhaine. 
Em. Mancel. 
W. Stuart. 
C. M. Kennedy. 
C. Cecil Prevor. 
Rochussen. 
E. N. Rahusen. 
(L 
(L 
(L 
(L 
(L 
(L 
(L 
(L 
(L 
S) 
S) 
S.) 
S.) 
S.) 
S) 
S.) 
S) 
S) 
S) 
S.) 
S) 
43 
Staaten gemeinsam, als für jeden der— 
selben besonders. 
Dieser Beitritt ist der Regierung der 
Niederlande mitzutheilen, welche die 
übrigen vertragschließenden Regierungen 
davon in Kenntniß setzen wird. 
Zur Urkund dessen haben die be— 
treffenden Bevollmächtigten diesen Ver- 
trag unterzeichnet und besiegelt. 
So geschehen im Haag, in sechs Aus- 
fertigungen, den 6. Mai 1882. 
  
Die vorstehende Uebereinkunft ist ratifizirt und die Ratifikations-Urkunden 
sind am 15. März d. J. im Haag ausgetauscht worden. 
  
Herausgegeben im Reichsamt des Innern. 
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.