238 
Allerhöchstihren Staatsminister 
und außerordentlichen und be- 
vollmächtigten Botschafter bei 
Ihrer Majestät der Königin 
des Vereinigten Königreichs von 
Großbritannien und Irland, 
und 
Ihre Majestät die Königin des 
Vereinigten Königreichs von 
Großbritannien und Irland: 
den sehr ehrenwerthen Archibald 
Philip Grafen von Rosebery, 
Allerhöchstihren Hauptstaats- 
sekretär für die auswärtigen 
Angelegenheiten, 
welche, nach gegenseitiger Mittheilung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten, über folgende 
Artikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
Das zur Zeit zwischen Preußen und 
anderen deutschen Staaten einerseits und 
Großbritannien andererseits auf Grund 
der in je einem abschriftlichen Exemplar 
anliegenden Vereinbarungen, nämlich des 
Vertrages vom 13. Mai 1846 nebst 
Protokoll vom gleichen Datum und 
des Zusatzvertrages vom 14. Juni 1855, 
in Betreff des gegenseitigen Schutzes des 
Urheberrechts geltende Vertragsrecht soll 
auch auf diejenigen Gebietstheile des 
Deutschen Reichs, für welche der Gegen- 
stand bisher mit Großbritannien ver- 
tragsmäßig nicht geregelt ist, mit den 
in der gegenwärtigen Uebereinkunft ver- 
einbarten Maßgaben Anwendung finden. 
 
— 
of State and Ambassador 
Extraordinary and Pleni- 
potentiary to Her Najesty 
the Queen of the United 
Kingdom of Great Britain 
and lreland, 
and 
Her Majesty the Queen of the 
United Kingdom of Great 
Britain and Ireland: 
the Right Honourable Archi- 
bald Philip Earlof Rose- 
bery, Her Majesty's Principal 
Secretary of State for Foreign 
Affairs, 
who, after having communicated 
to each other their full powers, 
found to be in good and due form, 
have agreed upon the following 
Articles: 
ARTICIE I. 
The stipulations for the mutual 
protection of copyright now binding 
between Prussia and other German 
States on the one side, and Great 
Britain on the other side, in virtue 
of the Conventions whereof single 
copies are hereto annexed, Vviz.), 
the Convention of the 13% May, 1846. 
together with Protocol of identic 
date, and the Additional Convention 
of the 14% June, 1855, shall, so 
far as the same are still in force 
and to the extent stipulated in the 
present Convention, become operative 
likewise in those parts of the Ger- 
man Empire in respect to which 
the matter has not Fet been regu- 
lated by Treaty with Great Britain.