— 136 -
(Nr. 1793.) Freundschaftsvertrag zwischen dem Reich und dem Freistaat Ecuador. Vom
28. März 1887.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen etc., im Namen
des Deutschen Reichs einerseits und
der Präsident des Freistaates Ecuador
andererseits, von dem Wunsche geleitet,
die Beziehungen zwischen beiden Ländern
zu fördern und zu befestigen, sind über-
eingekommen, einen Freundschaftsvertrag
abzuschließen.
Zu diesem Ende haben die vertrag-
schließenden Theile zu Ihren Bevoll-
mächtigten ernannt, nämlich:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren Staatssekretär des
Auswärtigen Amts Grafen Her-
bert von Bismarck;
der Präsident des Freistaates
Ecuador:
Antonio Flores, außerordent-
lichen Gesandten und bevoll-
mächtigten Minister des Frei-
staates Ecuador bei Seiner
Majestät dem Deutschen Kaiser,
welche, nach Mittheilung ihrer in guter
und gehöriger Form befundenen Voll-
machten, sich über nachstehende Artikel
geeinigt haben:
Artikel I.
Zwischen dem Deutschen Reich einer-
seits und dem Freistaat Ecuador anderer-
seits, sowie zwischen den beiderseitigen
Angehörigen soll für immer Friede
und Freundschaft bestehen.
Ju Majestad el Emperador de Ale-
mania, Rey de Prusia etc. en nom-
bre del Imperio Aleman de una
arte y el Presidente de la Repu-
blica del Ecuador de la otra, ani-
mados del deseo de promover y
consolidar las relaciones entre los
dos Estados han convenido en ce-
lebrar un Tratado de Amist0ad.
Con este fin las Partes contra-
tantes han nombrade sus Pleni-
Potenciarios d saber:
Su Majestad el Emperador de
Alemania, Rey de Prusia:
al Sefor Conde Herbert de
Bismarck, Su Secretario de
Estado en el Departamento
de Relaciones Exteriores;
El Presidente de la Repu-
blica del Ecuador:
dà Don Antonio Flores, En-
viado Extraordinario y Mi-
nistro Plenipotenciario de la
Repüblica del Ecuador cerca
de Su Majestad el Empera-
dor de Alemania,
quienes, despues de exhibir sus
plenos Poderes y halländolos en
buena y debida forma, han con-
venido en los articulos’ siguientes:
Articulo I.
Entre el Imperio Aleman por una
parte y la Repüblica del Ecuador
por otra, asi como entre sus re-
spectivos nacionales habrá paz y
amistad perpetua.
