(Nr. 1806.) Meistbegünstigungsvertrag zwischen
dem Deutschen Reich und dem
Freistaate Paraguay. Vom
21. Juli 1887.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs einerseits, und Seine
Excellenz der Präsident des Freistaates
Paraguay, Herr Patricio Escobar, im
Namen des Freistaates Paraguay anderer-
seits, von dem Wunsche geleitet, das
zwischen dem Deutschen Reich und dem
Freistaate Paraguay glücklicherweise be-
stehende gute Einvernehmen zu erhalten
und den Handelsverkehr zwischen beiden
Ländern zu fördern, haben beschlossen,
bis zum Abschluß besonderer Konven-
tionen, den Unterthanen und Angehörigen
des einen Landes in dem anderen Lande
alle Rechte zu sichern, welche die Unter-
thanen und Angehörigen der meist-
begünstigten Nation dort genießen. Zu
diesem Zweck sind die folgenden Artikel
zwischen dem Freiherrn Wolfram
von Rotenhan, Kaiserlich deutschem
außerordentlichen Gesandten und be-
vollmächtigten Minister bei dem Frei-
staate Paraguay, der hierzu von Seiner
Majestät dem Deutschen Kaiser, König
von Preußen, bevollmächtigt worden
ist, und Seiner Excellenz dem Herrn
Dr. Benjamin Aceval, Minister der
auswärtigen Angelegenheiten von Pa-
raguay, welcher hierzu von Seiner
Excellenz dem Präsidenten des Frei-
staates Paraguay ermächtigt worden ist,
nach Mittheilung ihrer, in guter und
gehöriger Form befundenen Vollmachten
vereinbart und unterzeichnet worden:
178
([No. 1806.) Tratado de concesion reci-
proca de derechos de la
Nacion mas favorecida entre
el Imperio Aleman y la
Republica del Paragusy. De
21 de julio de 1887.
JZu Majestad el Emperador Aleman,
Rey de Prusia, en nombre del Im-
Pperio Aleman por una parte; yF por
la otra Su Excelencia el Presidente
de la Repüblica del Paraguay, Don
Patricio Escobar, en nombre de la
Repüblica del Paraguay, animados
del deseo de conservar las rela-
ciones de buena armonia felizmente
existentes entre el Imperio Aleman
Fla Repüblica del Paraguay)y de
favorecer el träfico comercial entre
ambos paises, han resuelto, hasta
la conclusion de convenciones espe-
ciales, asegurar à los sübditos y
eindadunos de uno de los Paises
en el otro todos los derechos, due
gocen los sübditos y cindadanos
de la Nacion mas favorecida. Con
tal objeto el Senor Baron Wolfram
de Rotenhan, Enviado Extraordi-
nario y Ministro Plenipotenciario
del lmperio Aleman cerca de la Re-
püblica del Paraguay, autorizado
Para el efecto de parte de Su Ma-
jestad el Emperador Aleman, Rey
de Prusia, y Su Excelencia el Sehor
Doctor Don Benjamin Aceval,
Ministro Secretario de Estado en el
Departamento de Relaciones Ex-
teriores del Paraguay, autorizado
Para el efecto de parte de Su Er-
celencia el Presidente de la Re-
üblica del Paraguay, despues de
haberse comunicado sus plenos po-
deres y halladolos en buena y de-
