pilé ou en farine, suere
candi. 60 Piastres or,
b) brut
2 pour les farines
a) de froment. 27 Piastres or,
b) davoine, Torge, de mais
et autres farines non-dé-
nommées. 18 Piastres or.
Le droit d’importation sera
ayable dans les Etats de Sa Ma-
jestée PEmpereur des Ottomans au
moment du débarquement des mar-
chandises, si elles arrivent par mer,
et au premier bureau de douane,
si elles viennent par voie de terre.
Quant aux importations et exporta-
tions par chemins de fer, la per-
ception des droits se fera dans les
Etats de Sa Majesté Imperiale le
Sultan, conformément aux Regle-
ments speciaux qui seront édictés
Pa-r le Gouvernement Ottoman sur
la base des dispositions générale-
ment adoptées dans les autres pays
en pareille matieère.
Le paiement des droits se fera
au choix de Timportateur, en or le
médjidié Tor à 100 Piastres ou en
médjidié dargent au taux flxé et
publicé en temps utile chaque tri-
mestre par arrété de IAdministra-
tion centrale ottomane, suivant la
moyenne des cours de la place de
Constantinople.
ARTICLE VI.
En ce qui concerne l'importation,
l'exportation, le transit, la mise en
entrepôöt des marchandises ainsi due
les droits à payer de duelqdue nu-
ture qu’ils soient et les tormalites
douanieres de toute espce, les deux
48 Piastres or.
121
oder in Tafeln, Zucker pilé
und Zuckermehl, Kandiszucker
60 Piaster Gold,
b) rohen 48 Paster Gold.
2. für Mehl:
a) Weizenmehl 27 Piaster Gold,
b) Hafer-, Gersten-, Mais- und
anderes, nicht benanntes Mehl
18 Piaster Gold.
Der Einfuhrzoll ist in den Staaten
Seiner Majestät des Kaisers der Otto-
manen, wenn die Einfuhr zur See er-
folgt, zur Zeit der Ausschiffung, wenn
sie dagegen zu Lande erfolgt, auf dem
ersten Zollamt zu zahlen. Was die Ein-
und Ausfuhr auf der Eisenbahn be-
trifft, so wird die Erhebung der Zölle
in den Staaten Seiner Keiserlichen
Majestät des Sultans gemäß den be-
sonderen Verordnungen erfolgen, welche
von der Ottomanischen Regierung auf
Grundlage derjenigen Bestimmungen er-
lassen werden sollen, welche im Allge-
gemeinen betreffs des gleichen Gegen-
standes in den anderen Ländern in
Geltung sind.
Die Zahlung der Zölle soll nach
Wahl des Importeurs in Gold, den
Gold-Medjidieh zu 100 Paster, oder in
Silber-Medjidieh zu dem durch Ver-
ordnung der ottomanischen Zentral-
verwaltung nach dem mittleren Kurse
von Constantinopel festzusetzenden und
rechtzeitig alle Vierteljahr bekannt zu
machenden Satze erfolgen.
Artikel VI.
Bezliglich der Einfuhr, der Ausfuhr,
der Durchfuhr und der zollamtlichen
Niederlage der Waaren sowie aller Ab-
gaben und der Zollformlichkeiten jeder
Art verpflichten sich beide Theile, ein-
ander sofort und ohne weitere Förm-
