danelles et de 1la Mer Noire, soit
dwelles traversent ces Détroits sur
les bätiments qui les ont apportées
ou qu’elles scient transbordées
sur Tautres bätiments ou due
vendues pour Texportation, elles
soient, pour un temps limité, deé-
posées à terre pour continuer leur
voyage à bord d’autres bätiments.
Dans ce dernier cas les marchandises
devront étre entreposées sous les
conditions établies dans Tart. XIII.
Anricrz K.
Aucun droit de transit ne sera
prélevé sur les marchandises alle-
mandes passant par la Turquie.
Est aussi assimilée au régime du
transit toute marchandise passant
par une partie quelconque de la
Turquie et destinée à un endroit
de IEmpire Ottoman ou elle ne
Dourrait étre introduite sans payer
un droit deentrée.
Quant aux marchandises à desti-
nation de TEgypte ou Fenant
TEgypte, le régime actuel est
maintenu. II est donc entendu
dqu’une fois due ces marchandises
auront acquitte le droit d’enteee,
elles ne seront en aucun cas
astreintes à un second payement
de droits.
Les marchandises ottomanes tra-
Versant IAllemagne ne seront sou-
mises à des droits autres ou plus
c-evyés due ceux payables lors du
transit des marchandises de la
nation la plus favorisce.
Anrierr X.
Seront exempts des droits ’im-
Portation dans IEmpire Ottoman,
après vérification douanière:
123
jenigen Schiffen passiren, welche sie ge-
bracht haben, oder daß sie auf andere
Schiffe umgeladen, oder daß sie, nach-
dem sie für die Ausfuhr verkauft worden,
für eine bestimmte Zeit an das Land gesetzt
werden, um an Bord anderer Schiffe
ihre Reise fortzusetzen. In diesem letzten
Falle müssen die Waaren unter den im
Artikel XIII festgesetzten Bedingungen
niedergelegt werden.
Artikel IX.
Keine Durchgangsabgabe soll von
deutschen Waaren bei der Durchfuhr
durch die Türkei erhoben werden.
Nach den Bestimmungen über die
Durchfuhr soll auch jede Waare behan-
delt werden, welche irgend einen Theil
der Türkei passirt und nach einem Orte
des Ottomanischen Reichs bestimmt ist,
wo sie nicht ohne Zahlung einer Einfuhr-
abgabe eingeführt werden kann.
Was die nach Egypten bestimmten
oder von dort kommenden Waaren an-
langt, so wird die gegenwärtige Regelung
aufrecht erhalten. Es versteht sich hier-
nach, daß, wenn diese Waaren einmal
den Einfuhrzoll entrichtet haben, sie in
keinem Falle zu einer zweiten Zahlung
von Abgaben angehalten werden sollen.
Ottomanische Waaren sollen bei ihrer
Durchfuhr durch Deutschland keinen an-
deren oder höeren Abgaben unterworfen
werden, als denjenigen, welche bei der
Durchfuhr von Waaren der meist-
begünstigten Nation zu zahlen sind.
Artikel X.
Zollfrei dürfen in das Ottomanische
Reich nach zollamtlicher Prüfung ein-
geführt werden:
