124
“° les cartes d'’schantillons, les
GEchantillons en morceaux cou-
Ps de la pieèce, ou les Schan-
tillons représentant la marchan-
dise, en tant du’ils ne peuvent
servir à aucun autre usage;
2° les effets de voyage, les véte-
ments et le linge des voyageurs
servant à leur propre usage;
3°les effets et objets importés
à ITadresse et destinés à PTusage
Personnel ou de la famille du
chef d’'un Consulat Genéral ou
d’'un Consulat Allemand dtabli
een Turquie, si ces chefs sont
des fonctionnaires de carrière
ayant un traitement fixe de
leur Gouvernement et en tant
que le droit d’importation ne
dépasse pas 2 500 Piastres or
Par an;
4% les effets et objets importés
à Tadresse et destinés à l’usage
personnel ou de la famille d’un
fonctionnaire diplomatique ou
consulaire allemand, duand ces
objets et effets sont introduits
lors de la premièrt installation
de ce fonetionnaire ou de sa
famille en Turquie.
Seront en outre exempts des
droits d’importation ainsi due de la
Vérification douanieère tous les envois
de marchandises arrivés en Turquie
Par la voie postale, en tant due
Ile poids brut ne dépasse pas
250 grammes et les droits de
douane Dn’excêedent pas 150 Piastres
or par 100 kilogrammes. CQuant
aux envois d’imprimés arrivant sous
1. Musterkarten und Muster in Ab-
schnitten oder Proben, insofern sie
zu keinem anderen Gebrauch ge-
eignet sind;
2. Reisegeräth, Kleider und Wäsche
der Reisenden zu deren eigenem
Gebrauch;
3. Effekten und Gegenstände, welche
unter der Adresse des Vorstehers eines
in der Türkei errichteten deutschen
Generalkonsulats oder Konsulats ein-
geführt werden und zu dessen per-
sönlichem Gebrauch oder dem seiner
Familie bestimmt sind, wenn diese
Vorsteher von ihrer Regierung fest-
besoldete Berufsbeamte sind und
insoweit, als die Einfuhrabgabe
2500 Piaster Gold jährlich nicht
übersteigt;
4. Effekten und Gegenstände, welche
unter der Adresse eines deutschen
diplomatischen oder konsularischen
Beamten eingeführt werden und
zu dessen persönlichem Gebrauch
oder zu dem seiner Familie be-
stimmt sind, wenn diese Gegen-
stände und Effekten zur Zeit der
ersten Einrichtung dieses Beamten
oder seiner Familie in der Türkei
eingeführt werden.
Außerdem sollen zollfrei, sowie von
der zollamtlichen Prüfung befreit sein
alle Waarensendungen, welche mit der
Post in die Türkei eingehen, insofern
das Bruttogewicht 250 Gramm nicht
übersteigt und die Zollabgabe nicht mehr
als 150 Piaster Gold für 100 Kilo-
gramm beträgt. Bezüglich der Druck-
sachensendungen unter Streifband, welche
bis zum Meistgewicht von zwei Kilo-
