375
Reichs-Gesetzblatt.
No 25.
Inhalt:
Personen.
Uebereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und Belgien zum Schutze verkuppelter weiblicher
S. 375. - Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Marokko.
S. 378.
(Nr. 1973.)
Nachdem die Regierung Seiner Maje-
stät des Deutschen Kaisers, Königs von
Preußen, und die Regierung Seiner
Majestät des Königs der Belgier sich
in dem Wunsche geeinigt haben, in
Betreff gewisser Klassen von Personen,
welche der Unzucht preisgegeben sind,
gemeinsame Schutzmaßregeln zu ergreifen,
haben die Unterzeichneten, der Staats-
sekretär des Auswärtigen Amts des
Deutschen Reichs und der außerordent-
liche Gesandte und bevollmächtigte Mi-
nister Seiner Majestät des Königs der
Belgier, mittelst der gegenwärtigen Er-
klärung vereinbart, was folgt:
Artikel 1.
Die vertragschließenden Theile ver-
pflichten sich, innerhalb der gesetzlichen
Grenzen dahin zu wirken, daß die Frauen
und Mädchen, welche Angehörige eines
der beiden vertragschließenden Länder
sind und sich in dem anderen Lande
der Unzucht hingeben, einem Verhör zu
dem Zweck unterworfen werden, um
festzustellen, woher sie kommen und wer
sie bestimmt hat, ihr Heimathland zu
verlassen.
Reichs- Gesetzbl. 1891.
Uebereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und Belgien zum Schutze ver-
kuppelter weiblicher Personen.
Vom 4. September 1890.
Le Gouvernement de Sa Majesté
IEmpereur d’Allemagne, Roi de
Prusse et le Gouvernement de Sa
Majeste le Roi des Belges désirant
prendre de commun accord des
mesures de protection concernant
certaines catégories de prostituées,
les soussignés, Secretaire d’Etat du
Département des affaires étrangeres
de IEmpire d’Allemagne, et Envoyé
eK#traordinaire et Ministre Plénipo-
tentiaire de Sa Majeste le Roi des
Belges, sont, par la présente decla-
ration, convenus de ce qui Suit:
Anrierk 1.
Les Parties contractantes Fen-
gagent à concourir dans les limites
IEgales, à ce due les femmes et les
filles, appartenant à Pun des deux
ays et qui se livrent dans Pautre
à la Prostitution, soient soumises à
un interrogatoire, afin de constater
d'’ou elles viennent et qui les a de-
terminées à quitter leur pays.
63
Ausgegeben zu Berlin den 21. August 1891.
