betheiligten Eisenbahnen richtet sich,
in Ermangelung anderweitiger Ver—
einbarungen, nach den durch die
Ausführungs-Bestimmungen festgesetzten
Normen.
Artikel 49.
Eine Solidarhaft mehrerer am Trans-
porte betheiligter Bahnen findet für den
Rückgriff nicht statt.
Artikel 50.
Für den im Wege des Rückgriffs
geltend zu machenden Anspruch der
Eisenbahnen unter einander ist die im
Entschädigungsprozeß gegen die rückgriff-
nehmende Bahn ergangene endgültige
Entscheidung hinsichtlich der Verbindlich-
keit zum Schadensersatz und der Höhe
der Entschädigung maßgebend, sofern
den im Rückgriffswege in Anspruch zu
nehmenden Bahnen der Streit in ge-
höriger Form verkündet ist und dieselben
in der Lage sich befanden, in dem
Pnrozesse zu interveniren. Die Frist für
diese Intervention wird von dem Richter
der Hauptsache nach den Umständen des
Falles und so kurz als möglich bestimmt.
Artikel 51.
Insoweit nicht eine gütliche Einigung
erfolgt ist, sind sämmtliche betheiligte
Bahnen in einer und derselben Klage
z belangen, widrigenfalls das Recht
es Rückgriffs gegen die nicht belangten
Bahnen erlischt.
Der Richter hat in einem und dem-
selben Verfahren zu entscheiden. Den
Beklagten steht ein weiterer Rückgriff
nicht zu.
829
et méme jugement.
minent la manière dont le délai de
Livraison doit étre réparti entre les
divers chemins de fer dui participent
au transport.
ARTICIE 49.
En cas de recours, il n'y aura
Pas de solidarité entre plusieurs che-
mins de fer intéressés au transport.
ARTICLE 50.
La demande en recours des che-
mins de fer entre eux a pour base,
in quali et duanto, la décision dé-
finitive rendue au prochès principal
contre le chemin de fer exercant le
recours en indemnité, pourvu que
Tassignation ait ét6 düment signifiée
aux chemins de fer à actionner par
voie de recours et due ceuxci aient
éGté à méme dintervenir dans le
procès. Le juge Saisi de Taction
Principale fixera, selon les circon-
stances du fait, les deélais stricte-
ment nécessaires pour Texercice de
Ibe droit.
ARTICIE S5I.
Le chemin de fer qui veut exercer
son recours doit former sa demande
dans une seule et méme instance
contre tous les chemins de fer in-
téressécs avec lesquels 1l M’a pas
transigé, sous peine de perdre son
recours contre les chemins de fer
non actionnés.
Le juge doit statuer par un seul
Les chemins
de fer actionnés ne pourront pas
eercer un recours ultérieur.
