Das gegenwärtige Uebereinkommen 
wird von den vertragschließenden Staaten 
sobald als möglich ratifizirt werden. 
Seine Wirksamkeit beginnt drei Monate 
nach erfolgtem Austausch der Ratifika- 
tions-Urkunden. 
Zu Urkund dessen haben die Bevoll- 
mächtigten das gegenwärtige Ueberein- 
kommen unterzeichnet und demselben ihre 
Siegel beigedrückt. 
So geschehen in Bern am vier- 
zehnten Oktober Eintausend achthundert- 
undneunzig. 
Für Deutschlaud: 
(L. S.) Otto von Hülow. 
Für Belgien: 
(L. S.) Tooris. 
Für Frankreich: 
(L. S.) Cie de Diesbach. 
(L. S.) E. George. 
Für Italien: 
(L. S.) A. Peiroleri. 
Für Luxemburg: 
(L. S.) W. Ceibfried. 
Für die Niederlande: 
T. M. C. Asser. 
(L S.) J. C. K. vun Riemsbyk. 
Für Oesterreich= Ungarn: 
(L. S.) Seiller. 
Für Rußland: 
A. Hamburger. 
¶. 8) I Jsnard. 
Für die Schweiz: 
(L. S.) Welti. 
(L. S.) Farner. 
834 
La présente Convention sera sou- 
mise à la ratification des Etats con- 
tractants aussitöt que faire se pourra 
et n’entrera en vigueur due trois 
mois après la date de Téchange des 
actes de ratilication. 
En foi de duoi, les Plénipoten- 
tiaires respectils Tont signée et y 
ont apposé leurs cachets. 
Fait à Berne, le quatorze octobre 
mil huit cent duatre-vingt-dix. 
Pour PAllemagne: 
Ouo von Bölow. 
Pour la Belgique: 
(. S.) 
(L. 8.) ooris. 
Pour la Franco: 
(L. S.) Oe de Hiesbach. 
(L. S.) k. Ceorge. 
Pour T’alie: 
(L. S.) 4 Peuolen. 
Pour le Luxembourg: 
(L. S.) W. leibfried. 
Pour les Pays-Bas: 
T. M. C. A8ser. 
# 5) L Memsgt. 
Pour FAutriche-Hongrie: 
(L. S.) Selller. 
Pour la Russie: 
A lanburger. 
N. Enard. 
Pour Ia Suisse: 
Welli. 
Farner 
L. S.) 
L. S.) 
(L. S.)