Anlage 1. 
Vorschriften 
über 
bedingungsweise zur Beförderung 
zugelassene Gegenstände. 
  
J. 
Metarden für Knall-Haltesignale auf 
den Eisenbahnen müssen fest in Papier- 
schnitzel, Sägemehl oder Gips verpackt 
oder auf andere Weise so fest und ge- 
trennt gelegt sein, daß die Blechkapseln 
sich weder selbst unter einander, noch 
einen anderen Körper berühren können. 
Die Kisten, in denen die Verpackung 
geschietht, müssen von mindestens 
26 Millimeter starken, gespundeten 
Brettern angefertigt, durch Holzschrauben 
zusammengehalten, vollständig dicht ge- 
macht und mit einer zweiten dichten 
Kiste umgeben sein, dabei darf die 
äußere Kiste keinen größeren Raum als 
O0/os Kubikmeter haben. 
Die Annahme zur Beförderung er- 
folgt nur dann, wenn die Frachtbriefe 
mit einer amtlichen Bescheinigung über 
die vorschriftsmäßig ausgeführte Ver- 
packung versehen sind. 
884 
Annexe 1. 
Prescriptions 
relatives 
aux objets admis au transport 
sous certaines conditions. 
  
J. 
Les pétards pour signaux dl'arrèt 
sur les chemins de fer doivent 
étre solidement emballés dans des 
rognures de papier, de la sciure 
de bois ou du plätre, ou enfin de 
toute autre manière, de facon à 
étre assez espacés et assez solide- 
ment fixés, pour que les beites en 
ferblanc ne puissent pas se toucher 
l'une l’autre, ni un autre corps 
étranger. Les caisses dans les- 
duelles Iemballage est fait, doivent 
étre en fortes planches, éGpaisses de 
26 millimètres au moins, assem- 
blées avec rainures et tenues par 
des vis en bois; ces caisses seront 
placces dans une seconde caisse 
aussi solile que la premieère; la 
caisse extérieure n’aura pas un 
volume de plus de O0,06 metre 
cube. 
Les Pétards ne seront admis au 
transport, due lorsque les lettres 
de voiture seront revétues d’'un cer- 
tilicat de Tautorité constatant qu’ils 
sont emballés suivant les prescrip- 
tions.