tificat de dẽcharge donne droit à
la restitution du dépôt ou dégage
la caution.
Titre IHII.
Du transit.
ARTICIE 24.
Marchandises en transit.
Les marchandises destinées à tra-
verser le territoire seront soumises,
en ce qui concerne la declaration
Ccrite et la visite, aux règles établies
bour Tentrébe des marchandises
étrangeères sujettes aux droits de
douane, et en ce dui concerne Lex-
Pédition, aux règles stablies pour
le transport des marchandises d’une
douane à une autre.
Apreès la vérification des marchan-
dises en transit, un Elm-Khaber
est delivré au propriétaire ou er-
Péditeur contre dépöt ou garantie
par Cautionnement Tune somme
égale au montant du droit d’entrée.
Sur IElm-Khaber, la Douane in-
dique le délai dans lequel les
marchandises deivent étre présentées
au burcau de sortie. Ce délai peut
étre fxé à dix jours au minimum
et à six mois au maximum, selon
la distance qdue doivent parcourir
les marchandises.
Les colis en transit sont soumis
au plombage.
Anricz 25.
Décharge de IElm-Khaber de transit.
Quand Tidentité des marchandises
expédiées en transit a été constatée
et leur sortie efflectuke dans le delai
67
Die Quittung berechtigt zur Wieder-
erhebung des Depositums und macht
die geleistete Bürgschaft frei.
Titel III.
Durchfuhr.
Artikel 24.
Durchfuhrwaaren.
Die zur Durchfuhr bestimmten Waaren
unterliegen hinsichtlich der schriftlichen
Zollerklärung und der Besichtigung den
für die Einfuhr von, zollpflichtigen aus-
ländischen Waaren geltenden Bestim-
mungen, während für ihre Weitersendung
die Vorschriften über die Beförderung
von Waaren von einem Zollamt zum
anderen maßgebend sind.
Nach der Untersuchung der Durchfuhr-
waaren wird dem Eigenthümer oder
Versender gegen Hinterlegung einer dem
Betrage des Einfuhrzolles entsprechen-
den Geldsumme oder gegen Sicherheits-
bestellung dafür ein Elm-Khaber aus-
gehändigt.
Auf dem Elm-Khaber bezeichnet das
Zollamt die Frist, innerhalb welcher die
Waaren auf dem Ausgangszollamt vor-
zuweisen sind. Diese Frist kann auf
mindestens zehn Tage und höchstens
sechs Monate, je nach der Entfernung,
welche diese Waaren zu durchlaufen
haben, festgesetzt werden.
Die zur Durchfuhr bestimmten Kolli
müssen plombirt sein.
Artikel 25.
Decharge des Durchfuhr - Elm-Khabers.
Wenn die Identität der zur Durch-
fuhr versandten Waaren festgestellt und
deren Wiederausfuhr innerhalb der auf
12°“
