40 
50 
60 
Be 
de Suez et les lacs dw’il traverse 
Ou aux bouches du Nil, dans 
des embarcations qui accostent, 
ou qui sont en communication 
avec la terre, sans Tautori- 
Sation écrite de Tadministration 
des Douanes, ou dans des bad- 
timents qui longent le littoral, 
jettent PTancre ou accostent l 
ou il ne se trouve pas de bu- 
reau de Douane. 
Ne seront pas toutefois con- 
sidérées comme de contrebande 
les marchandises trouvées dans 
les conditions susdites, si le 
cas de force majeure est düment 
établi; 
Lles marchandises étrangeres 
trouvées sur les personnes, 
dans les bagages, embarcations 
Ou voitures, ou cachéees dans 
les colis, des meubles ou des 
marchandises d’autre espece, 
de manière à faire présumer 
Tintention de les Soustraire 
aux droits; 
les marchandises étrangeres 
enlevéces de la Douane sans 
laissez-Passer; 
les marchandises étrangeres 
déposées dans le désert hors 
de la ligne douanière et dans 
des conditions suspectes; 
les marchandises étrangeres 
exzpédiées en cabotage, sans 
Raftieh, sur des batiments 
Tune portée inférieure à 5 ton- 
neauz; 
toutes les marchandises sou- 
mises au droit Tiexportation 
dont on effectuerait ou tenterait 
Teffectuer la sortie, Sans les 
Présenter à la Douane. 
Seen oder an den Nilmündungen 
in Fahrzeugen angetroffen werden, 
welche landen oder ohne schriftliche 
Erlaubniß der Zollverwaltung mit 
dem Lande verkehren, oder solche, 
die dort in Fahrzeugen gefunden 
werden, welche längs der Küste 
fahren, ankern oder landen, wo 
sich kein Zollamt befindet. 
Waaren, welche unter den oben 
bezeichneten Umständen vorgefunden 
werden, sollen gleichwohl nicht als 
Kontrebande betrachtet werden, wenn 
das Vorhandensein höherer Gewalt 
gehörig nachgewiesen wird; 
  
fremde Waaren, welche bei Per- 
sonen, im Reisegepäck, in Booten 
oder Wagen oder in Kolli, oder 
Mobilien und Waaren anderer 
Art, in solcher Weise versteckt vor- 
gefunden werden, daß der Verdacht 
der beabsichtigten Zollhinterziehung 
begründet ist. 
fremde Waaren, welche ohne Passir- 
schein vom Zollamt entnommen 
werden; 
fremde Waaren, welche in der 
Wüste außerhalb der Zolllinie und 
unter verdächtigen Umständen ge- 
lagert werden; 
fremde Waaren) welche in der 
« Küstenschiffahrt ohne Raftieh und 
auf Fahrzeugen von weniger als 
5 Tonnen Gehalt zum Versand 
kommen; 
. alle dem Ausfuhrzoll unterliegenden 
Waaren, deren Ausfuhr ohne Vor- 
weisung auf dem Zollamt bewirkt 
oder versucht wird.