Ihre Majestät die Königin des 
Vereinigten Königreichs von 
Großbritannien und Irland, 
Kaiserin von Indien, 
den sehr ehrenwerthen John 
Grafen von Kimberley, Ritter 
des Höchstedlen Ordens vom 
Hosenband, etc., etc, Allerhöchst- 
ihren Haupt-Staatssekretär für 
die auswärtigen Angelegenheiten; 
welche nach gegenseitiger Mittheilung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten über folgende 
Artikel übereingekommen sind: 
                    Artikel 1. 
Die Bestimmungen des zwischen 
Deutschland und Großbritannien am 
14. Mai 1872 unterzeichneten Ausliefe- 
rungsvertrages sollen auf die im nach- 
folgenden Artikel näher bezeichneten, von 
Deutschland abhängigen Gebiete derart 
Anwendung finden, daß auch die in 
einem dieser Gebiete innerhalb des Be- 
reichs der daselbst bestehenden Behörden 
sich aufhaltenden Personen, die einer im 
Vereinigten Königreich von Großbritan- 
nien und Irland oder in den Kolonien 
und auswärtigen Besitzungen Ihrer 
Großbritannischen Majestät begangenen 
strafbaren Handlung beschuldigt oder 
schuldig befunden sind, und die in 
einem der bezeichneten Gebiete Ihrer 
Großbritannischen Majestät sich auf- 
haltenden Personen, die einer in den 
von Deutschland abhängigen Gebieten 
begangenen strafbaren Handlung be- 
schuldigt oder schuldig befunden sind, in 
Gemäßheit der Bestimmungen jenes 
Vertrages, soweit nicht der gegenwärtige 
Vertrag etwas Abweichendes festsetzt, 
gegenseitig auszuliefern sind. 
                         —536 — 
IIer Majesty the Queen of 
the United Kingdom of 
Great Britain and lreland, 
Empress of India, 
the Right Honourable John, 
Earlof Kimberley, Knight 
of the Most Noble Order of 
the Garter, etc., etc., Her- 
Britannie Majesty's Secretary 
of State for Foreign Affairs; 
Who, after having communicated 
to each other their respective Full 
Powers, which were found to be in 
good and due form, have agreed to 
and concluded the following Articles: 
Artiele I. 
The prowisions of the Extradition 
Treaty signed between Germany and 
Great Britain on the 14% May, 1872, 
shall be applicable to the depen- 
dencies of Germany specified in the 
following Article, in such manner 
that persons in any of these depen- 
dencies, and within the sphere of 
the authorities established there, 
Who are accused, or who have been 
convictec, of having committed 
à criminal act in the territories of 
Her Britannic Majesty, and persons 
in any oft the aforesaid territories 
of Her Britannic Majesty, who are 
accused, or who have been con- 
victed, of having committed a crimi- 
nal act in any of the dependencies 
of Germany, shall be mutually ex- 
tradited in accordance with the pro- 
visions of the atoresaid Treaty, in 
so far as they are not modilied by 
the present Treaty.