Es bleibt im Falle der Ablieferung nach
Deutschland der Königlich großbritan-
nischen Regierung aber vorbehalten, die
demnächstige Auslieferung aus Deutsch-
land auf Grund und nach Maßgabe
des Vertrages vom 14. Mai 1872 in
Antrag zu bringen.
Artikel 5.
Die Anträge auf Auslieferung aus
einem der von Deutschland abhängigen
Gebiete sollen, wie im Absatz 1 des
Artikels VIII des Vertrages vom 14. Mai
1872 vorgesehen ist, durch die Königlich
großbritannische Botschaft in Berlin ge-
stellt werden, mit der Maßgabe jedoch,
daß, falls es sich um Personen handelt,
die einer in den Kolonien oder aus-
wärtigen Besitzungen Ihrer Großbritan-
nischen Majestät begangenen strafbaren
Handlung beschuldigt oder schuldig be-
funden sind, der Antrag auf Auslieferung
auch bei der obersten Behörde des von
Deutschland abhängigen Gebietes, aus
dem die Auslieferung der fraglichen Per-
sonen gewünscht wird, durch den obersten
Konsularbeamten Ihrer Großbritanni-
schen Majestät in dem betreffenden Ge-
biete, wenn ein solcher vorhanden ist,
oder wenn dieses nicht der Fall ist,
durch den Statthalter oder die sonstige
oberste Behörde der bei der Angelegen-
heit betheiligten Kolonie oder auswärtigen
Besitzung Ihrer Majestät gestellt werden
kann. Der obersten Behörde des be-
treffenden von Deutschland abhängigen
Gebietes bleibt es jedoch vorbehalten,
wenn es ihr zweifelhaft erscheint, ob dem
Auslieferungsantrage zu entsprechen ist,
darüber an ihre Regierung zu berichten.
Anträge auf Auslieferung von Ver-
brechern an eines der von Deutschland
abhängigen Gebiete sind auf dem in
—538 —
tradlition is carried out. In case the
transter to Germany takces place, it
Shall, however, be open to the
British Government to apply for the
estradition of the person concerned
from Germany, in accordance with
the terms of the Treaty of the
14½% May, 1872.
Article V.
Applications for extradition from
dependencies of Germany shall be
made through the British Ambassa-
dor at Berlin, in accordance with
aragraph 1 of Article VIII of the
Treaty of the 14 May, 1872, but
in the case of persons who are ac-
cused, or Who have been conwicted,
of criminal acts in the Colonies or
foreign possessions of Her Britannie
Majesty, the application for extra-
dition may be made to the chief
àauthority ofthe dependency of Ger-
many from which the extradition
of the persons in question is desired-
by the chief Consular oflicer of
IIer Britannic Majesty in the de-
pPendency in question, if there be
à Consular oflicer therein, or, it
there be none, then by the Govern-
or or other chief authority of the
Colony or foreign possession of Her
Britannic Majesty concerned. It
Shall, however, be open to the
Chief authority of the dependency
of Germany to refer to the German
Government in case of doubt whether
the application for extradition should
be complied with.
Applications for the extradition
#ofl criminals to one of the depen-
dencies of Germany shall be made in
