Reichs-Gesetzblatt.
Nr.1.
Inhalt: Handels.,
Zoll- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Rumänien S. 1.
(Nr. 2139.) Handels-, Zoll- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und
Rumänien vom 21. Oktober 1893.
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de l'Empire
Allemand d’une part, et Sa Majesté
le Roi de Roumanie d’autre part, dé-
sirant développer les relations com-
merciales entre IAllemagne et la
Roumanie par la conclusion d´un
nouveau traite de commerce, de
douane et de navigation, sont en-
tres en négociations à cet effet et
ont nommé pour Leurs Plenipoten-
tiaires, sawoir:
Sa Majesté I’Empereur d’Alle-
magne, Roi de Prusse:
Monsieur Adolphe Baron
Marschall de Bieberstein,
Son Conseiller Intime Actuel,
Secretaire d’Etat du Départe-
ment des Affaires Etrangeres,
et
Sa Majesté le Roi de Rou-
manie:
Monsieur Grégoire J. Ghika,
Son Envoyé Estraordinaire-
et Ministre Plénipotentiaire
Reichs-Gesezbl. 1894.
Vom 21. Oktober 1893.
(Uebersetzung.)
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, einerseits, und Seine
Majestät der König von Rumänien
andererseits, von dem Wunsche geleitet,
die Handelsbeziehungen zwischen Deutsch-
land und Rumänien durch den Abschluß
eines neuen Handels-, Zoll- und Schiff-
fahrtsvertrages zu fördern, haben zu diesem
Zweck Unterhandlungen eröffnen lassen
und zu Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchst ihren Wirklichen Ge-
heimen Rath, Staatssekretär des
Auswärtigen Amts, Herrn
Adolf Freiherrn Marschall
von Bieberstein,
und
Seine Majestät der König von
Rumänien:
Allerhöchst ihren außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Minister bei Seiner Majestät
1
Ausgegeben zu Berlin den 3. Januar 1894.
