-- 467 --
Staates den daselbst in poli -
zeitlicher Beziehung geltenden
Gesetzen und Verordnungen,
soweit nicht unter den bethei-
ligten Staaten besondere Ab-
machungen getroffen sind.
Artikel 2.
Die Anlage 1 der Ausführungs-
bestimmungen erhält folgende Fassung:
Anlage 1.
Vorschriften über bedingungsweise zur
Beförderung zugelassene Gegenstände.
I.
Petarden für Knall-Haltesignale
auf den Eisenbahnen müssen fest in
Papierschnitzel, Sägemehl oder Gips
verpackt oder auf andere Weise so fest
und getrennt gelegt sein, daß die Blech-
kapseln sich weder selbst unter einander,
noch einen anderen Körper berühren
können. Die Kisten, in denen die Ver-
packung geschieht, müssen von mindestens
26 Millimeter starken, gespundeten
Brettern angefertigt, durch Holzschrauben
zusammengehalten, vollständig dicht ge-
macht und mit einer zweiten dichten Kiste
umgeben sein, dabei darf die äußere Kiste
keinen größeren Raum als 0,06 Kubik-
meter haben.
Die Annahme zur Beförderung er-
folgt nur dann, wenn die Frachtbriefe
mit einer amtlichen Bescheinigung über
die vorschriftsmäßig ausgeführte Ver-
packung versehen sind.
reglements de police spe-
ciauxf de chadque Etat, en
tant que ces transports ne
sont pas réglés par des
conventions speciales entre
Etats.
ARTICLE 2.
L'annexe 1 des Dispositions régle-
mentaires aura dorénavant la teneur
Suiwante:
Annexe I.
Prescriptions relatives aux objets
admis au transport sous certaines
conditions.
J.
Les Helards pour Schnater d’arrs:
sur les chemins de ser doivent
étre solidement emballés dans des
rognures de papier, de la sciure de
bois ou du plätre, ou enfin de toute
autre maniere, de facon à étre assez
espacés et assez solidement flixés,
Pour que les boites en fer-blanc ne
Duissent pas se toucher Tune l'autre,
ni toucher un autre corps étranger.
Les caisses dans lesquelles Tem-
ballage est fait doivent étre en fortes
planches, Cpaisses de 26 milliméètres
3dau moins, assemblees avec rainures
et tenues par des vis à boeis; ces
caisses seront placéces dans une se-
conde caisse aussi solide qdue la
première; la caisse extrieure n'aura
Pas un volume de plus de O,06 metre
cube.
Les pétards ne sont admis au
transport qdue si les lettres de voi-
ture sont revétues d'un certificat de
T’autorité constatant quils sont em-
balles suivant les prescriptions.
87“
