- 708 - 
(Nr. 2414.) Staatsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und Belgien, betreffend die Aachen- 
Mastrichter Eisenbahn. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, 
König von Preußen, im Namen des 
Deutschen Reichs, und Seine Majestät 
der König der Belgier, in Erwägung, 
daß die Königlich Belgische Regierung 
beabsichtigt, die von der Verwaltung der 
Eisenbahnen des Grand Central Belge 
zu Brüssel betriebenen Eisenbahnen zu 
erwerben, sind für den Fall der Aus- 
führung dieser Absicht übereingekommen, 
einen Vertrag zur Regelung der Rechte 
Preußens und Belgiens an dem auf 
preußischem Gebiete belegenen Theile der 
von der vorgenannten Verwaltung be- 
triebenen Aachen-Mastrichter Eisenbahn 
abzuschließen, und haben zu diesem 
Zwecke zu Allerhöchstihren Bevollmäch- 
tigten ernannt: 
Seine Majestät der Deutsche 
Kaiser, König von Preußen: 
Allerhöchstihren Wirklichen Gehei- 
men Rath, Direktor im Aus- 
wärtigen Amte Herrn Paul 
Reichardt, 
Allerhöchstihren Geheimen Lega- 
tionsrath Herrn Franz von 
Aichberger, 
Allerhöchstihren Geheimen Ober- 
Finanzrath Herrn Friederich 
Lehmann, 
Allerhöchstihren Geheimen Regie- 
rungsrath Herrn Dr. Max 
Kieschke, 
und 
Seine Majestät der König der 
Belgier: 
Allerhöchstihren außerordentlichen 
Gesandten und bevollmächtigten 
Vom 15. April 1897. 
Sa Majesté l'Empereur d'Alemagne, 
Roi de Prusse, au nom de l'Empire 
allemand, et Sa Majesté le Roi des 
Belges prenant en considération due 
le Gouvernement royal belge a TPin- 
tention d’acquérir les chemins de 
t#er exploités par Tadministration des 
chemins de fer du Grand Central 
Belge à Bruxelles, ont résolu de 
commun accord pour le cas ou cette 
intention viendrait à se réaliser, de 
conclure une convention pour régler 
les droits de la Prusse et de la Bel- 
gique sur la section de la ligne 
IAix la Chapelle à Maestricht ex- 
Ploitce par Tadministration précitée 
Situke sur le territoire prussien et 
ont dans ce but nommé pour leurs 
plenipotentiaires: 
Sa Majestél’Empereur d’Alle- 
magne, Roi de Prusse: 
Monsieur Paul Reichardt, 
Son Conseiller Intime Actuel, 
Directeur au Département des 
Affaires Etrangeres, 
Monsieur Franz von Aich- 
berger, Son Conseiller In- 
time de Légation, 
Monsieur Friederich Leh- 
mann, Seon Conseiller In- 
time Supérieur des Finances, 
Monsieur le Dr. Max Kieschke, 
Son Conseiller Intime de Ré- 
gence; 
Sa Majesté le Roi des Belges: 
Monsieur Jules Baron Greindl, 
Son Envoyéè Extraordinaire