— 1001 —
4°% Des bätiments ou les pèlerins 4. Gebäude, wo die Pilger während
5%
6°
seront Soumis à des bains-
douches ou bains de mer pen-
dant due Ton dsinfectera les
Vetements en usage;
Des höpitaux séparés pour les
deux sexes et completement
isoles:
a) Dour T’observation des su-
Spects,.
b) Dour les cholériques,
) Dour les malades atteints
d’autres allections conta-
gieuses,
d) pour les maladies ordinaires;
Les campements seront Séparés
les uns des autres d’une manière
ellicace et la distance entre enx
devra étre la plus grande pos-
Sible; les logements destinés aux
pelerins seront construits dans
les meilleures conditions hygié-
niques et ne devront contenir
due vingt-cind personnes;
Un cimctieère bien situé et Cloigné
de toute habitation Sans contact
avec une nappe d’'eau Sou-
terraime, et drainéàm. 50 au-
dessous du plan des fosses.
der Desinfektion der in Gebrauch
befindlichen Kleidungsstücke Douche-
oder Seebäder nehmen;
für jedes der beiden Geschlechter
gesonderte und von einander voll-
kommen isolirte Hospitäler:
a) zur Beobachtung der Ver-
dächtigen;
b) für die Cholerakranken;
c) für die von anderen anstecken-
den Krankheiten Befallenen;
d) für die gewöhnlichen Krank-
heiten;
6. die Lager müssen von einander in
wirksamer Weise geschieden sein
und möglichst weit aus einander
liegen. Die für die Pilger be-
stimmten Unterkunftsräume müssen
unter den besten hygienischen Be-
dingungen hergestellt sein und
dürfen nicht mehr als 25 Personen
aufnehmen;
ein günstig und von jeder Wohn-
stätte entfernt gelegener Begräbniß-
platz, welcher nicht mit dem Grund-
wasser in Verbindung steht und
50 Centimeter unter der Gräber-
fläche drainirt ist.
D. Outillage sanitaire et acces- D. Sanitätsausrüstung und Zubehör:
soires:
1° Etuves à vapcur en nombre
1. Dampfkasten in genügender Zahl,
Suflisant et présentant toutes les
conditions de sécurité, d’effica-
citée et de rapidite:
Pulverisateurs, cuves à does-
infection et moyens nécessaires
Dour la désintection chimique,
analogues à ceux qui ont été
Zerstäubungsapparate,
welche alle Vorbedingungen für
eine sichere, erfolgreiche und schleu-
nige Wirkung bieten;
Desinfizi-
rungskufen und die zur chemischen
Desinfektion nöthigen Mittel,
analog den in der Sanitäts-
