I est recommandé de scumettre 
à une surveillance, au point de Vue 
de leur état de santé, Déquipage et 
les passagers pendant dix jgours à 
compter de la date ou le nawire est 
Darti du port contaminé. 
II est é6galement recommand 
d’empécher le débarquement de 
T#équipage, sauf pour raisons de 
Service. 
II est entendu due l’autorité com- 
Pétente du port Tarrivée pourra 
toujours réclamer un certificat du 
médecin du bord ou, à son détfaut, 
du cCcapitaine et sous Serment 
attestant quil Wy à pas eu de cas 
dle peste sur le nayire depuis le 
départ. 
Ti’autoritc compéetente du port 
tiendra compte, pour Tapplication 
„lle ces mesures, de la présence 
d’un médecin et d’'un appareil de 
desinflection (ECtuve) à bord des na- 
Vvires des trois catégories susmen- 
tionnées. 
Des mesures Spéciales peuvent 
étre prescrites à Pégard des navires 
encombres, notamment des navires 
G’émigrants ou de tout autre navire 
offrant de mauvaises conditions 
GA#ygieène. 
Les marchandises arrivant par 
mer ne peuvent étre traitées autre- 
mment due les marchandises trans- 
Dortées par terre, au point de vue 
de la désinfection et des döétfenses 
Timportation, de transit et de dua- 
rantaine. 
Tout navire qui ne voudra pas 
se soumettre aux obligations Umn- 
Dosces Dar T’autorité du port sera 
libre de reprendre la mer. 
114 
Es empfiehlt sich, die Schiffsmann-= 
schaft und die Reisenden auf ihren Ge- 
sundheitszustand hin einer 10 tägigen 
Ueberwachung, vom Zeitpunkte der Ab- 
fahrt des Schiffes aus dem verseuchten 
Hafen an gerechnet, zu unterwerfen. 
Ebenso empfiehlt es sich, das An- 
landgehen der Mannschaft zu verhindern, 
es sei denn, daß dienstliche Gründe das 
Anlandgehen nothwendig machen. 
Die zuständige Behörde des Ankunfts- 
hafens ist immer berechtigt, eine von 
dem Schiffsarzt oder an dessen Stelle 
von dem Kapitän auszustellende eidliche 
Bescheinigung darüber zu fordern, daß 
auf dem Schiffe seit der Abfahrt kein 
Pestfall vorgekommen ist. 
Wenn sich an Bord der vorher be- 
zeichneten 3 Kategorien von Schiffen 
ein Arzt und ein Desinfektionsapparat 
(Dampfkasten) befindet, so wird die zu- 
ständige Hafenbehörde diesen Umstand 
bei der Anwendung jener Maßregeln in 
Rechnung ziehen. 
Besondere Maßnahmen können ge- 
troffen werden für stark besetzte Schiffe, 
namentlich für Auswandererschiffe, oder 
jedes andere Schiff, welches schlechte 
Gesundheitsbedingungen aufweist. 
Die zur See ankommenden Waaren 
können in Bezug auf Desinfektion, Ein- 
und Durchfuhrverbote und Quarantäne- 
nicht anders behandelt werden, als die 
zu Lande beförderten Waaren. 
Jedem Schiffe, welches sich den von 
der Hafenbehörde ihm auferlegten Ver- 
pflichtungen nicht unterziehen will, steht 
es frei, wieder in See zu gehen.