823
Ú
Reichs-Gesetzblatt.
MÆ 43.
Inhalt: Internationale Konvention, betreffend die Revision der in der General-Akte der Brüsseler Anti-
sklaverei-Konferenz nebst Deklaration vom 2. Juli 1890 (Reichs-Gesetzbl. 1892 S. 605) vorgesehenen
Behandlung der Spirituosen bei ihrer Zulassung in bestimmten Gebieten Afrikas. S. 823.
(Nr. 2715.) Internationale Konvention, betreffend die Revision der in der General-Akte der
Brüsseler Antifklaverei-Konferenz nebst Deklaration vom 2. Juli 1890
(Reichs-Gesetzbl. 1892 S. 605) vorgesehenen Behandlung der Spirituosen
bei ihrer Julassung in bestimmten Gebieten Afrikas.
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de l'Em—
pire Allemand; Sa Majesté le Roi
des Belges; Sa Majesté le Roi
d'Espagne et en Son nom Sa
Majeste la Reine Régente du
Royaume; Sa Majesté le Roi-Sou-
verain de IEtat Indépendant du
Congo; le Président de la Repu-
bliqdue Française; Sa Majesté la
Reine du Royaume-Uni de la
Grande-Bretagne et d’Irlande, Im-
Pératrice des Indes; Sa Mazjeste
le Roi Ttalie; Sa Majeste la
Reine des Pays-Bas; Sa Majesté
le Roi de Portugal et des Algarves,
etc., etc.; Sa Majeste PEmpereur
de tontes les Russies; Sa Majeste
le Roi de Suède et de Norvege,
ete; et Sa Majeste IEmpereur
des Ottomans;
Vom 8. Juni 1899.
(Uebersetzung.)
Seine Mazjestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs) Seine Majestät
der König der Belgier, Seine Majestät
der König von Spanien und in Seinem
Namen Ihre Mazjestät die Königin-
Regentin des Königreichs; Seine
Mgjestät der König-Souverän des
Unabhängigen Congostaats; der Prä-
sident der Französischen Republik;
Ihre Majestät die Königin des Ver-
einigten Königreichs von Groß-
britannien und Irland, Kaiserin
von Indien; Seine Majestät der
König von Italien; Ihre Majestät
die Königin der Niederlande) Seine
Majestät der König von Portugal
und Algarvien, 2c.; Seine Majestät
der Kaiser aller Reußen; Seine
Majestät der König von Schweden
und Norwegen, 2c.; und Seine
Majestät der Kaiser der Ottomanen;
Vonlant pourvoir à Texécution de von dem Wunsche geleitet, die Bestimmung
la clause de Tarticle XCII de l'Acte des Artikel XCII der Brüsseler General=
Reichs. Gesetzl. 1900. 134
Ausgegeben zu Berlin den 27. September 1900.
