Article 44. 
Le Tribunal peut, en outre, re- 
duérir des agents des Parties la 
Droduction de tous actes et demander 
toutes explications nécessaires. En 
cas de refus le Tribunal en prend 
acte. 
Article 45. 
Les agents et les conseils des 
Parties sont autorisées à presenter 
oralement au Tribunal tous les 
moyens qu'’ils jugent utiles à la 
déefense de leur cause. 
Article 46. 
IIs ont le droit de soulever des 
eK#ceptions et incidents. Les décisions 
du Tribunal sur ces points sont 
définitives et ne peuvent donner 
lieu a aucune discussion ultérieure. 
Article 47. 
Les membres du Tribunal ont le 
droit de poser des qucstions au 
agents et aux conseils des Parties 
et de leur demander des éclaircisse-- 
ments sur les points douteux. 
Ni les questions posées, ni les 
Observations faites par les membres 
du Tribunal pendant le cours des 
débats ne peuvent étre regardées 
comme Texpression des opinions du 
Tribunal en général ou de ses 
membres en particulier. 
Article 48. 
Le Tribunal est autorisé à déter- 
miner sa compétence en interprétant 
le Ccompromis ainsi due les autres 
traitcs qui peuvent étre invoqués 
416 
Artikel 44. 
Das Schiedsgericht kann außerdem 
von den Agenten der Parteien die Vor- 
legung aller nöthigen Aktenstücke ver- 
langen und alle nöthigen Aufklärungen 
erfordern. Im Falle der Verweigerung 
nimmt das Schiedsgericht von ihr Ver- 
merk. 
Artikel 45. 
Die Agenten und die Rechtsbeistände 
der Parteien sind befugt, beim Schieds- 
gerichte mündlich alle Rechtsbehelfe vor- 
zubringen, die sie zur Vertheidigung 
ihrer Sache für nützlich halten. 
Artikel 46. 
Sie haben das Recht, Einreden sowie 
einen Zwischenstreit zu erheben. Die 
Entscheidungen des Schiedsgerichts über 
diese Punkte sind endgültig und können 
zu weiteren Erörterungen nicht Anlaß 
geben. 
Artikel 47. 
Die Mitglieder des Schiedsgerichts 
sind befugt, an die Agenten und die 
Rechtsbeistände der Parteien Fragen zu 
richten und von ihnen Aufklärungen 
über zweifelhafte Punkte zu erfordern. 
Weder die gestellten Fragen noch die 
von Mitgliedern des Schiedsgerichts im 
Laufe der Verhandlung gemachten Be- 
merkungen dürfen als Ausdruck der 
Meinung des ganzen Schiedsgerichts oder 
seiner einzelnen Mitglieder angesehen 
werden. 
Artikel 48. 
Das Schiedsgericht ist befugt, seine 
Zuständigkeit zu bestimmen, indem es 
den Schiedsvertrag sowie die sonstigen 
Staatsverträge, die für den Gegenstand