Article 53.
La sentence arbitrale est luc en
sCance publique du Tribunal, les
agents et les conseils des Parties
Présents ou düment appelés.
Article 54.
La sentence arbitrale, duüment pro-
noncée et notifice aux agents des
Parties en litige decide definitive-
ment et sans appel la contestation.
Article 55.
Les Parties peuvent se réserver
dans le compromis de demander la
revision de la sentence arbitrale.
Dans ce cas et sauf convention
contraire, Ia demande doit étre
adressée au Tribunal qui a rendu
la sentence. Elle ne peut étre mo-
tivée due par la découverte d’un
fait nouveau qui eüt été de nature
à exercer une influence décisive sur
la Sentence et qui, lors de la clöture
des déebats, était inconnu du Tribunal
lui-méme et de la Partie qui a de-
mandé la revision.
La procédure de revision ne peut
étre ouverte due par une décision
du Tribunal constatant expressément
Texistence du fait nouveau, lui re-
connaissant les caractères prévus par
le paragraphe précédent et déclarant
à ce titre la demande recevable.
Le compromis determine le delai
dans lequel la demande de revision
deit étre forméee.
418 —
Artikel 53.
Der Schiedsspruch wird in öffent-
licher Sitzung des Schiedsgerichts ver-
lesen, sofern die Agenten und die Rechts-
beistünde der Parteien anwesend sind
oder gehörig geladen waren.
Artikel 54.
Der gehörig verkündete und den
Agenten der streitenden Theile zu-
gestellte Schiedsspruch entscheidet das
Streitverhältniß endgültig und mit Aus-
schließung der Berufung.
Artikel 55.
Die Parteien können sich im Schieds-
vertrage vorbehalten, die Nachprüfung
(Revision) des Schiedsspruchs zu be-
antragen.
Der Antrag muß in diesem Falle,
unbeschadet anderweitiger Vereinbarung,
bei dem Schiedsgericht angebracht werden,
das den Spruch erlassen hat. Er kann
nur auf die Ermittelung einer neuen
Thatsache gegründet werden, die einen
entscheidenden Einfluß auf den Spruch
auszuüben geeignet gewesen wäre und
bei Schluß der Verhandelung dem Schieds-
gerichte selbst und der Partei, welche
die Nachprüfung beantragt hat, un-
bekannt war.
Das Nachprüfungsverfahren kann
nur eröffnet werden durch einen Beschluß
des Schiedsgerichts, der das Vorhanden-
sein der neuen Thatsache ausdrücklich
feststellt, ihr die im vorangehenden Ab-
satze bezeichneten Merkmale zuerkennt
und den Antrag insoweit für zulässig
erklärt.
Der Schiedsvertrag bestimmt die Frist,
innerhalb deren der Nachprüfungsantrag
gestellt werden muß.
