Articles du
tarif douanier Droits
allemand du Dénomination des marchandises. Uniteés. en
25 décembre marcs.
1902.
107 Volailles:
Oess . .. – exemptes
Poules de toutes sortes et autres volailles vivames100 kilogr. 4
ex 108 Viande, à Texclusion du lard de porc, et vischères
comestibles de bétes (les volailles exceptées):
Préparés simplemet . . ... Eilogr. 35
Remarque aux articles 108 et 109. Pour des
rayo#s limitrophes déterminés et en cas de besoin local,
lo Conseil fédéral pourra permettre D’importation en
franchise de morceaux de viande fraiche ou préparée
simplement ou de lard de porc, en quantités de 2 kilo-
ammes ou moins, non entrant par la poste et destinés
aux habitants du rayon frontière. Le cas de besoin
local prévu ci-dessus est reconnu pour la frontière
russe, quant à l’importation en franchise de viande
de porc fraiche ou préparée simplement, à la condition
toutelois, que cette facilité pourra étre suspendue tempo-
rairement en tant que des raisons exceptionnelles de
police vetérinaire Texigent.
ex 110 JVolailles:
tuées, méme dépecées, non préparkee 00 kilogr. 15
· hkdöesoupräparöesd’uneautremanjäresimplo»100kilogr. 20
ex 112 Gibier à plume:
non vivant, meme dépecé, non preparéb 00 kilogr. 20
lardé ou préparé d’'une autre manière simplie 00 kilogr. 20
118.aviar et ses succédanés (ceufs de poisson salés), méme
comprimés ou fumés; saumure de caviar ......... Eilogr. 150
134 Beurre, frais, salé ou fondu (graisse de beurre) 100 kilogr. 20
136 Oeu de volailles et de gibier à plume, crus ou uni-
quement cuits dans la coque, méme teints, peints ou
decorées autremet . .. Rkilogr. 2
137 aune d'oeufs, liquidc, méme saléH ou additionne
Tautres ingredients pour en assurer la conservation;
jaune Toeufs, seché, méme en poudre; deufs cassées, sans
coque (mélange de jaune Toeufs et de blanc Toeufs)] 100 kilogr. 2
