7. — Für die Warenanbietung be-
stimmte, broschierte oder gebundene, auch
mit Warenproben ausgestattete Kataloge
in Deutschland ansässiger Geschäftshäuser
werden in Belgien zollfrei zugelassen,
wenn ihnen die deutsche Firma, ohne
Erwähnung eines anderen Geschäfts-
hauses oder des Namens eines Agenten,
aufgedruckt ist. Umgekehrt bleiben der-
artige Kataloge in Belgien ansässiger
Geschäftshäuser in Deutschland zollfrei,
wenn ihnen die belgische Firma, ohne
Erwähnung eines anderen Geschäfts-
hauses oder des Namens eines Agenten,
aufgedruckt ist.
8. — Zu Handschuhen zugeschnittenes
oder gestanztes Leder, das aus Deutsch-
land nach Belgien versandt wird, um
dort genäht und darauf nach Deutsch-
land zurückgesandt zu werden, sowie die
aus diesem Leder durch Nähen in Belgien
hergestellten Handschuhe, welche nach
Deutschland zurückkehren, um dort fertig
gestellt und in das Ausland ausgeführt
zu werden, werden von den vertrag-
schließenden Teilen beiderseits beim Ein-
und Ausgang zollfrei abgelassen. Die
Zollfreiheit wird nur dann gewährt,
wenn die Identität der eingeführten und
ausgeführten Gegenstände außer Zweifel
ist und die Wiedereinfuhr und Wieder-
ausfuhr binnen im voraus festzusetzender
angemessener Fristen erfolgen.
II. — Die Bestimmung zu Artikel 7
wird durch die folgende Bestimmung
ersetzt:
In Ausführung des Artikels 3
der internationalen Reblauskon-
609
7. — Les catalogues brochés ou
relircs de maisons de commerce
établies en Allemagne, destinés à
Toffre de marchandises, méeme munis
Téchantillons, seront admis, en Bel-
gique, en franchise de droits, Frils
Portent Tindication imprimee de la
firme allemande excksivement, Sans
mention dune autre maison com-
merciale ou du nom d'un agent
qduelconque. Réciproquement, les-
dits catalogues de maisons de com-
merce établies en Belgique seront
exempts de droits en Allemagne,
SNils portent Pindication imprimée de
la firme belge exclusivement, sans
mention cune aute maison com-
merciale ou du nom d'un agent
duelconquec.
S. — Les Parties contractantes
admettront, de part et d’autre, en
franchise de droits à Tentrée et à
la sortie le cuir découpé ou estampeé
sous forme de gants qui sera en-
voyé d-Allemagne en Belgique pour
Jétre cousn# et renvoyxe ensuite en
Allemagne, ainsi que les gants con-
fectionnés de ce cuir par la couture en
Belgique et qui seront renvoyés en
Allemagne pour y recevoir Tacheève-
ment de leur confection et étre ex-
portés à Tétranger. La franchise ne
Sera accordée due si Tidentitée des
objets importés et exportées West pas
douteuse et si la réimportation et
la réexportation ont lieu dans les
delais convenables à fixer à Tavance.
II. — La disposition additionmelle
à PFarticle 7 St remplacée par la
disposition suivante:
En exccution de Tarticle 3
de la Convention phylloxérique
99“
