879 —
Reichs-Gesetzblatt.
Nr 51.
Inhalt: Niederlassungsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und den Niederlanden. S. 879. —
Bekanntmachung, betreffend die Ratifikation des Niederlassungsvertrags zwischen dem Deutschen
Reiche und den Niederlanden vom 17. Dezember 1904 und den Austausch der Ratifikationsurkunden,
sowie eine zur Ausführung des Vertrags am 29. Oktober 1906 zwischen beiden Teilen getroffene
Verständigung. S. 887.
(Nr. 3281.) Niederlassungsvertrag zwischen dem Deutschen Reiche und den Niederlanden.
Vom 17. Dezember 1904.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, und Ihre Majestät
die Königin der Niederlande,
von dem Wunsche beseelt, die zwischen
dem Deutschen Reiche und den Nieder-
landen bestehenden freundschaftlichen Be-
ziehungen zu erhalten und zu befestigen,
und von der Absicht geleitet, die Be-
dingungen für die Niederlassung der An-
gehörigen des Deutschen Reichs in den
Niederlanden und der Angehörigen der
Niederlande im Deutschen Reiche, für
die wechselseitige Unterstützung von Hilfs-
bedürftigen sowie für die zwangsweise
Uberführung auszuweisender Personen
über die beiderseitigen Landesgrenzen zu
regeln,
sind übereingekommen, zu diesem Zwecke
einen Vertrag abzuschließen und haben
zu Allerhöchstihren Bevollmächtigten er-
nannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Reichs-Gesetzbl. 1906.
Ausgegeben zu Berlin den 27. Dezember 1906.
Zijne Majesteit de Duitsche Keizer,
Koning van Pruisen, in naam van
het Duitsche Rijk, en Hare Majesteit
de Koningin der Nederlanden,
bezield door den wensch om de
tusschen hét Duitsche Ri;k en Neder-
land bestaande vriendschappelijke
betrekkingen in stand te houden en
te bevestigen, en met het deel om
de voorwaarden te regelen voor de
vestiging der Duitsche onderdanen
in Nederland en der Nederlandsche
onderdanen in het Duitsche Rijk,
voor de wederzijdsche ondersteuning
van hulpbehoevenden, alsmede voor
de overbrenging met den sterken
arm over de grenzen der beide
Rijken van uit te leiden personen,
zijn overeengekomen te dien einde
een verdrag te sluiten en hebben
tot Hoogstderzelver gevolmachtigden
benoemd:
Zijne Majesteit de Duitsche
Keizer, Koning van Pruisen:
Hoogstdeszells Buitengewoon
Gezam en Gevolmachtigd Mi-
143
