— 545 
unterliegen nachstehenden Be- 
stimmungen: 
1. Diese Gegenstände dürfen, so- 
fern nicht besonders dazu ge- 
baute Wagen (Kesselwagen) zur 
Verwendung kommen, nur be- 
fördert werden: 
entweder 
a) in besonders guten, dauer- 
haften Fässern, 
oder 
b) in dichten, widerstands- 
fähigen Metallgefäßen, 
oder 
e) in Gefäßen aus Glas oder 
Steinzeug; in diesem Falle 
jedoch unter Beachtung fol- 
gender Vorschriften: 
aa) Werden mehrere Ge- 
fäße in einem Frachtstücke 
vereinigt, so müssen sie in 
starke Holzkisten mit Stoh, 
Heu, Kleie, Sägespänen, 
Kieselgur oder anderen locke- 
ren Stoffen fest verpackt sein 
bb) bei Einzelverpackung 
ist die Versendung der Gefäße 
in soliden, mit einer gut 
befestigten Schutzdecke, so- 
wie mit Handhaben ver- 
sehenen und mit hinreichen- 
dem Verpackungsmaterial 
eingefütterten Körben oder 
Kübeln zulässig; die Schutz- 
decke muß, falls sie aus 
sont soumis aux disposi- 
tions suivantes: 
1% ces matières. à moins due des 
Wagons spécialement con- 
struits à cet eflet (wagons- 
rüservoirs) ne soient em- 
Dloyés, ne peuvent étre trans- 
Dortées due: 
a) dans des tonnenux par- 
ticnlirement bons ct 
solides, 
ou 
b) dans des vases en métal 
GEtanches et capables de 
résister, 
ou 
e) dans des vases en verre ou 
en gres, en ce cas tonte- 
lois en observant les Pre- 
scriptions ci-dessous in- 
diquces: 
an) quand plusieurs 
Vases sont réunis en un 
colis, ils doivent étre 
emballés solidement dans 
de fortes caisses de bois 
garnies de paille. de foin, 
de son, de sciure de 
bois, de terre d’infusoires 
ou autres substances 
meubles; 
bb) qduand les vases 
sont emballes isolément, 
Tenvoi est admis dans 
des paniers ou cuvenux 
soliles munis de cou- 
vercles bien assujettis et. 
de poignees, et garnis 
d’une quantité suflisante 
de matieres Temballage; 
le couvercle consistant.