à la Convention. Dans les cas vises 
par Talinéa précédent, ledit Gou- 
vernement leur fera connaitre en 
méme temps la date à laquelle il a 
recu la notification. · 
Article 9. 
Les Puissances non signataires sont 
admises à adhérer à la présente Con- 
vention. 
La Puissance qui désire adhérer 
notifte par écrit son intention au 
Gouvernement des Pays-Bas en lui 
transmettant Tacte Tadhésion qui 
Sera déposé dans les archives dudit 
Gouvernement. 
Ce Gouvernement transmettra im- 
médiatement à toutes les autres Puis- 
sances copie certifiéce conforme de la 
notification ainsi que de Tacte Tad- 
hésion, en indiquant la date àlaquelle 
i. a recu la notification. 
Article 10. 
La présente Convention produira 
effet, pour les Puissances qui auront 
participé au premier dépet de ratifi- 
Cations, soixante jours apres la date 
du prochès-verbal de ce dépôt et, 
Pour les Puissances qui ratifieront 
ultérieurement ou qui adhéreront, 
soixante jours après due la notifi- 
cation de leur ratifcation ou de leur 
adhésion aura été recue par le Gou--- 
vernement des Pays-Bas. 
Article 11. 
La présente Convention aura une 
durée de sept ans à partir du soixan- 
tième jour apreès la date du premier 
dépot de ratisications. 
                                 — 249 — 
wird die bezeichnete Regierung ihnen zu- 
gleich bekanntgeben, an welchem Tage 
sie die Anzeige erhalten hat. 
                                   Artikel 9. 
Die Mächte, die nicht unterzeichnet 
haben, können diesem Abkommen später 
beitreten. 
Die Macht, die beizutreten wünscht, 
hat ihre Absicht der Regierung der Nieder- 
lande schriftlich anzuzeigen und ihr dabei 
die Beitrittsurkunde zu übersenden, die 
im Archive der bezeichneten Regierung 
hinterlegt werden wird. 
Diese Regierung wird unverzüglich 
allen anderen Mächten beglaubigte Ab- 
schrift der Anzeige wie der Beitrittsur- 
kunde übersenden und zugleich angeben, 
an welchem Tage sie die Anzeige er- 
halten hat. 
                                  Artikel 10. 
Dieses Abkommen wird wirksam für 
die Mächte, die an der ersten Hinter- 
legung von Ratifikationsurkunden teil- 
genommen haben, sechzig Tage nach dem 
Tage, an dem das Protokoll über diese 
Hinterlegung aufgenommen ist, und für 
die später ratifizierenden oder beitreten- 
den Mächte sechzig Tage, nachdem die 
Regierung der Niederlande die Anzeige 
von ihrer Ratifikation oder von ihrem 
Beitritt erhalten hat. 
                                    Artikel 11. 
Dieses Abkommen gilt für die Dauer 
von sieben Jahren, gerechnet vom sech- 
zigsten Tage nach dem Tage der ersten 
Hinterlegung von Ratifikationsurkunden.