Article 70. 
Les agents et les conseils des Parties 
Sont autorisés à présenter oralement 
àau Tribunal tous les moyens qw’ils 
jugent utiles à la défense de leur 
cause. 
Article 71. 
Ts ont le droit de soulever des 
exceptions et des incidents. Les dé- 
cisions du Tribunal sur ces points 
Sont définitives et ne peuvent donner 
lieu à aucune discussion ultérieure. 
Article 72. 
Les membres du Tribunal ont le 
droit de poser des questions aux 
agents et aux conseils des Parties et 
de leur demander des Sclaircissements 
Ssur les points douteux. 
Ni les duestions posées, ni les ob- 
Servations faites par les membres du 
Tribunal pendant le cours des débats 
ne peuvent étre regardées comme 
Texpression des opinions du Tribunal 
en géenéral ou de ses membres en 
Particulier. 
Article 73. 
Le Tribunal est autorisé à deéter- 
miner sa compétence en interprétant 
le compromis ainsi que les autres 
Traitées qui peuvent étre invoqués 
dans la matière, et en appliquant 
les principes du droit. 
Article 74. 
Le Tribunal a le droit de rendre 
des ordonnances de procédure pour 
la direction du prochs, de deétermi- 
ner les formes, Tordre et les délais 
dans lesquels chaque Partie devra 
                      46 
                     Artikel 70. 
Die Agenten und die Rechtsbeistände 
der Parteien sind befugt, beim Schieds- 
gerichte mündlich alle Rechtsbehelfe vor- 
zubringen, die sie zur Verteidigung ihrer 
Sache für nützlich halten. 
                     Artikel 71. 
Sie haben das Recht, Einreden sowie 
einen Zwischenstreit zu erheben. Die 
Entscheidungen des Schiedsgerichts über 
diese Punkte sind endgültig und können 
zu weiteren Erörterungen nicht Anlaß 
geben. 
                    Artikel 72. 
Die Mitglieder des Schiedsgerichts 
sind befugt, an die Agenten und die 
Rechtsbeistände der Parteien Fragen zu 
richten und von ihnen Aufklärungen über 
zweifelhafte Punkte zu erfordern. 
Weder die gestellten Fragen noch die 
von Mitgliedern des Schiedsgerichts im 
Laufe der Verhandlung gemachten Be- 
merkungen dürfen als Ausdruck der 
Meinung des ganzen Schiedsgerichts oder 
seiner einzelnen Mitglieder angesehen 
werden. 
                   Artikel 73. 
Das Schiedsgericht ist befugt, seine 
Zuständigkeit zu bestimmen, indem es 
den Schiedsvertrag sowie die sonstigen 
Staatsverträge, die für den Gegenstand 
angeführt werden können, auslegt und 
die Grundsätze des Rechtes anwendet. 
                 Artikel 74. 
Dem Schiedsgerichte steht es zu, auf 
das Verfahren sich beziehende Anord- 
nungen zur Leitung der Streitsache zu 
erlassen, die Formen, die Reihenfolge 
und die Fristen zu bestimmen, in denen