Les dépöts ultérieurs de ratifications
se feront au moyen TF une notification
GCrite, adressce au Couvernement
des Pays-Bas et accompagnée de
Tinstrument de ratification.
Copie certiliéce conforme du prochès-
verbal relatif au premier dépet de
ratifications, des notilications men-
tionnées à Talinéa précédent, ainsi
due des instruments de ratification,
sera immédiatement remise, par les
soins du Gouvernement des Pays-
Bas et par la voie diplomatique, aux
Puissances conviées à la Deuxième
Conféörenee de la Paix, ainsi
qdu’aux autres Puissances qui auront
adhéereé à 1a Convention. Dans les
cas visés par P’alinéa précédent, ledit
Gouvernement leur fera connattre
eenn méme temps la date à laquelle
i a recu la notification.
Article 93.
Le& Puissances non signataires
qui ont été conviées à la Deuxième
Conlérence de la Paix pourront
adhérer à la présente Convention.
La Puissance qui desire adhérer
notifte par écrit son intention au
Gouvernement des Pays-Bas en lui
transmettant Tacte Tadhésion duisera
déposé dans les archives dudit Gou-
vernement.
Ce Gouvernement transmettra im-
médiatement à toutes les autres Puis-
sances conviées à 1la Deuxieme Con-
förence de la Paix cop e certilice con-
forme de la notification ainsi que de
Tacte d’adhésion, en indiquant la
date à laquelle il a recu la notifl-
cation.
52
Die späteren Hinterlegungen von Rati-
fikationsurkunden erfolgen mittels einer
schriftlichen, an die Regierung der Nieder-
lande gerichteten Anzeige, der die Rati-
fikationsurkunde beizufügen ist.
Beglaubigte Abschrift des Protokolls
über die erste Hinterlegung von Ratifi-
kationsurkunden, der im vorstehenden
Absatz erwähnten Anzeigen sowie der
Ratifikationsurkunden wird durch die
Regierung der Niederlande den zur
Zweiten Friedenskonferenz eingeladenen
Mächten sowie den andern Mächten, die
dem Abkommen beigetreten sind, auf
diplomatischem Wege mitgeteilt werden.
In den Fällen des vorstehenden Ab-
satzes wird die bezeichnete Regierung ihnen
zugleich bekanntgeben, an welchem Tage
sie die Anzeige erhalten hat.
Artikel 93.
Die Mächte, die zur Zweiten Friedens-
konferenz eingeladen worden sind, dieses
Abkommen aber nicht gezeichnet haben,
können ihm später beitreten.
Die Macht, die beizutreten wünscht,
hat ihre Absicht der Regierung der
Niederlande schriftlich anzuzeigen und ihr
dabei die Beitrittsurkunde zu übersenden,
die im Archive der bezeichneten Regierung
hinterlegt werden wird.
Diese Regierung wird unverzüglich
allen anderen zur Oweiten Friedens-
konferenz eingeladenen Mächten beglau-
bigte Abschrift der Anzeige wie der Bei-
trittsurkunde übersenden und zugleich
angeben, an welchem Tage sie die An-
zeige erhalten hat.
