—679
Reichs-Gesetzblatt.
Jahrgang 1910.
Nr. 25.
Inhalt: Handels= und Schiffahrtsvertrag zwischen Deutschland und Portugal. S. 679.
(No. 3765.) Traité de commerce et de
navigation entre I’Allemagne
et le Portugal du 30 novembre
1908.
Sa Majesté TEmpereur d'’Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de lEmpire
Allemand, Tune part, et Sa Majesté
le Roi de Portugal et des Algarves,
Tautre part, animés du désir de dé-
Velopper les relations économiques
entre PAllemagne et le Portugal,
ont résclu de conclure, à cet effet,
un traité de commerce et de navi-
gation entre les deux pays et ont
nommé pour Leurs Plénipotentiaires,
Savoir:
Sa Majesté TEmpereur d’Alle-
magne, Roi de Prusse:
le Comte Christian de Tatten-
bach, Envoyé Extraordinaire
et Ministre Plénipotentiaire
d’Allemagne à Lisbonne, etc.,
etc.
et
Sa Majesté le Roi de Portugal
et des Algarves:
Reichs- Gesetzbl. 1910.
(Übersetzung.)
(Nr. 3765.) Handels= und Schiffahrtsvertrag
zwischen Deutschland und Por-
tugal vom 30. November 1908.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, einerseits, und Seine
Majestät der König von Portugal und
Algarvien andererseits, von dem Wunsche
beseelt, die wirtschaftlichen Beziehungen
zwischen Deutschland und Portugal zu
fördern, haben zu diesem Zwecke den
Abschluß eines Handels= und Schiffahrts-
vertrags zwischen den beiden Ländern
beschlossen und zu Bevollmächtigten er-
nannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
den Grafen Christian von
Tattenbach, außerordentlichen
deutschen Gesandten und bevoll-
mächtigten Minister in Lissabon
usw. usw.
und
Seine Majestät der König von
Portugal und Algarvien:
100
Ausgegeben zu Berlin den 26. Mai 1910.
