— 901 —
Reichs-Gesetzblatt.
Jahrgang 1910.
Nr. 39.
—— —
Inhalt: Zusatzabkommen zum Handelsabkommen zwischen dem Deutschen Reiche und Egypten vom
19. Juli 1892. S. 9091. — Bekanntmachung, betreffend den Erlaß münzpolizeilicher Vorschriften.
S. 909. — Bekanntmachung, betreffend die Zulassung von Börsentermingeschäften in Anteilen
von Bergwerks- und Fabrikunternehmungen. S. 910. — Bekanntmachung, betreffend Änderung
des Militärtarifs für Eisenbahnen und der Militär--Transport- Ordnung. S. 911.
(Nr. 3794.) Zusatzabkommen zum Handelsabkommen zwischen dem Deutschen Reiche und
Egypten vom 19. Juli 1892. Vom 17. März 1910.
Les Soussignés,
Monsieur Hermann, Comte de
Hatzfeldt-Wildenburg, Agent
Diplomatique et Consul Général
d’-Allemagne, au nom de lIEmpire
d-Allemagne, et
Son Excellence Hussein Ruchdy
Pacha, Ministre des Affaires
Etrangèeres de Son Altesse le
Khédive d’Egypte,
düment autorisés par leurs Gouver--
nements respectifs et, en ce qui
concerne IEgypte, dans les limites
des pouvoirs conférés par les Fir-
mans Impériaux, sont convenus de
e qui suit:
Article 1“.
Le Numéro I du Protocole annexé
à la Convention de Commerce du 19
juillet 1892 est rayé.
Le Gouvernement d'Allemagne
suppose due des faveurs analogues
Reichs-Gesetzbl. 1910.
Ausgegeben zu Berlin den 1. Juli 1910.
(Übersetzung.)
Die Unterzeichneten,
Hermann, Graf von Hatzfeldt-
Wildenburg, deutscher diploma-
tischer Agent und Generalkonsul, im
Namen des Deutschen Reichs, und
Seine Exzellenz Hussein Ruchdy
Pascha, Minister der auswärtigen
Angelegenheiten Seiner Hoheit des
Khedive von Egypten,
haben, auf Grund gehöriger Vollmacht
ihrer Regierungen, und zwar, was
Egypten betrifft, innerhalb der durch
die Kaiserlichen Firmane übertragenen
Machtbefugnisse, folgendes vereinbart:
Artikel 1.
Die Nummer I des dem Handels-
abkommen vom 19. Juli 1892 beige-
fügten Protokolls wird aufgehoben.
Die deutsche Regierung setzt voraus,
daß entsprechende Vergünstigungen, wie
133
