Impérial du Soleil Levant, Son
Ambassadeur Extraordinaire et
Plénipotentiaire à Berlin,
Lesquels, après s'’etre communiqueè
leurs pleins-pouvoirs respectifs, trouves
en bonne et due forme, sont convenus
des articles suivants:
AnricrE I.
Les ressortissants de chacune des
Hautes Parties Contractantes auront
pleine liberté d’entrer et de séjourner
en tout lieu des territoires de l'autre.
A condition de se conformer aux
lois du Pays, ils jouiront des droits
specifiés ci-dessous:
1° IIs seront, pour tout ce qui con-
cerne la résidence, les études et
investigations, Dexercice de leurs
métiers et professions et l’exe-
cution de leurs entreprises indus-
trielles et manufacturières, placcês,
à tous égards, sur le meme pied
que les ressortissants de la nation
la plus favorisée;
2° I8 auront, comme les nationaux
eux-memes, le droit de voyager
dans toute I’étendue des territoires
de ’autre et le droit de faire le
trafic de tous articles de com-
merce licite;
3° IIs pourront possêèder ou louer
et occuper des maisons, fabriques,
magasins, boutiques et les locaux
dqui en déèépendent. De meme ils
Dourront louer des terrains à
Teffet dy résider ou de les utiliser
dans un but licite commercial,
industriel, manufacturier ou autre;
478
Berlin Herrn Baron Sutemi
Chinda, Jusammi, Inhaber der
ersten Klasse des Kaiserlichen Ordens
der Aufgehenden Sonne,
welche, nach gegenseitiger Mitteilung ihrer
in guter und gehöriger Form befundenen
Vollmachten, die nachstehenden Artikel ver-
einbart haben:
Artikel I.
Die Angehörigen eines jeden der
Hohen vertragschließenden Teile sollen volle
Freiheit genießen, überall die Gebiete des
anderen Teiles zu betreten und sich da-
selbst aufzuhalten.
Unter der Voraussetzung) daß sie sich
nach den Landesgesetzen richten, werden
sie die nachstehend aufgeführten Rechte
genießen:
1. Sie sollen in bezug auf die Nieder-
lassung, auf die Verfolgung ihrer
Studien und Forschungen, auf die
Ausübung ihrer Berufe und ihrer
Beschäftigungen sowie auf den Be-
trieb ihrer gewerblichen und in-
dustriellen Unternehmungen in jeder
Beziehung auf demselben Fuße wie
die Angehörigen der meistbegünstig-
ten Nation behandelt werden.
2. Sie sollen in gleicher Weise wie die
Inländer befugt sein, innerhalb des
ganzen Gebiets des anderen Teiles
zu reisen und mit allen Arten von
erlaubten Handelsartikeln Handel zu
treiben.
3. Sie dürfen Häuser, Fabrikgebäude,
Warenhäuser, Läden und die dazu
gehörigen Räumlichkeiten zu Eigen.
tum besitzen, mieten oder innehaben.
Ferner dürfen sie Land zu Wohn.,
Handels., gewerblichen, industriellen
und anderen erlaubten Zwecken pachten
