— 479 
4° Er ce qui concerne la possession 
5 
6° 
de biens mobiliers de quelque 
espece due ce soit, la transmission, 
ar succession testamentaire ou 
autre, des biens mobiliers de 
toute sorte qu’ils peuvent légale- 
ment acqueèrir entre vivants et 
en ce qui concerne le droit de 
disposer, de qduelque manière que 
ce soit, des biens de toute sorte 
qdu’ils auront acquis LEgalement, 
ils jouiront des memes priviléges, 
libertés et droits et ne seront 
soumis, sous ce rapport, à aucuns 
impets ou charges plus élevées que 
les nationaux ou les ressortissants 
de la nation la plus favoriscée; 
Is pourront, sous la réserve de 
la réciprocité, acquèrir et pos- 
sécder toute sorte d’immeubles 
qdui, d’après les lois du Pays, 
peuvent ou pourront etre acquis 
ou possédés par les ressortissants 
d'une autre nation étrangäre quel- 
conque, en se conformant toujours 
aux conditions et restrictions pres- 
crites par lesdites lois; 
IIs seront exempts de tout service 
militaire obligatoire, soit dans 
T’armée ou la marine, la garde 
nationale ou la milice, de meme 
due de toutes taxes imposées en 
lieu et place du service per- 
Sonnel et de tous emprunts forcés. 
IIs ne pourront étre assujettis à 
des réquisitions ou contributions 
militaires, quelles qu’elles soient, 
autrement que dans les memes 
conditions et sur le meme pied 
due les nationaux ou les res- 
Sortissants de la nation la plus 
farorisee: 
4. Sie sollen in bezug auf den Besitz 
von beweglichen Sachen aller Art, 
auf den, sei es kraft letzten Willens 
oder in anderer Weise erfolgenden 
Erwerb von Todeswegen bei solchem 
Vermögen aller Art, welches sie unter 
Lebenden gesetzmäßig erwerben dürfen, 
und in bezug auf alle wie immer 
beschaffenen Verfügungen über Ver- 
mögen jeder Art, welches in gesetz- 
mäßiger Weise erworben ist, die 
nämlichen Begünstigungen, Freiheiten 
und Rechte genießen und in diesen 
Beziehungen keinen höheren Abgaben 
und Lasten unterworfen sein als 
die Inländer oder die Angehörigen 
der meistbegünstigten Nation. 
. Sie dürfen, unter Vorbehalt der 
Gegenseitigkeit, alle Arten von un- 
beweglichem Vermögen erwerben und 
besitzen, welches nach den Gesetzen 
des Landes von den Angehörigen 
irgendeiner anderen fremden Nation 
erworben und besessen werden kann, 
wobei sie sich indessen immer nach 
den in den genannten Gesetzen vor- 
geschriebenen Bedingungen und Be. 
schränkungen zu richten haben. 
Sie sollen von jedem zwangsweisen 
Militärdienste, sei es im Heere, in 
der Flotte, der Bürgerwehr oder 
der Miliz befreit sein, desgleichen 
von allen an Stelle persönlicher 
Dienstleistung auferlegten Abgaben 
sowie von allen Zwangsanleihen. 
Auch sollen sie zu militärischen Re- 
quisitionen und Kontributionen irgend- 
welcher Art nur unter denselben Be- 
dingungen und auf denselben Grund- 
lagen herangezogen werden wie die 
Inländer oder die Angehörigen der 
meistbegünstigten Nation. 
85“