---206---
(Nr. 4040.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und der Französischen Republik, be-
treffend Äquatorial-Afrika.
Cowention entre IAllemagne et la
France relative à leurs possessions
dans
L`Afrique Equatoriale.
Le Gouvernement de Sa Majesté
I’Empereur d'Allemagne et le Gouver-
nement de la République Francçaise,
comme suite etcomplémentdelaconven-
tion du 4 novembre 1911 relative au
Maroc, et en raison des droits de pro-
tection reconnus à la France sur ’Empire
chérifien, sont convenus de procéder à
des échanges territoriaux dans leurs
possessions de I'Afridue Equatoriale
et ont résolu de conclure une conven-
tion à cet effet.
En conséquence,
M. de Kiderlen-Waechter, Secré--
taire d’Etat des Affaires Etran-
geres de I’Empire d'’Allemagne,
et
M. Jules Cambon, Ambassadeur ex-
traordinaire et plenipotentiairede
la République Françaiseaupreès de
S. M. I`Empereur d'Allemagne,
après s'’étre communiqué leurs pleins
PDouvoirs, tronvés en bonne et due
forme, sont convenus des dispositions
ci-aprés:
Article 1.
La France céde à I'Allemagne les
territoires dont la limite est fixce
comme il suit;:
Vom 4. November 1911.
(Übersetzung.)
Deutsch-französisches Abkommen,
betreffend die beiderseitigen Be-
sitzungen in
Äquatorial-Afrika.
Die Kaiserlich Deutsche Regierung und
die Regierung der Französischen Republik
sind übereingekommen, im Anschluß und als
Ergänzung des Marokko betreffenden Ab-
kommens vom 4. November 1911 und als
Kompensation für die Schutzrechte, die
Frankreich bezüglich des Scherifenreichs
zuerkannt worden sind, einen Gebietsaus-
tausch in ihren Besitzungen in Äquatorial-
Afrika vorzunehmen und zu diesem Zwecke
ein Abkommen zu treffen.
Infolgedessen haben
Herr von Kiderlen- Waechter,
Staatssekretär des Auswärtigen
Amts des Deutschen Reichs,
und
Herr Jules Cambon, außerordent-
licher und bevollmächtigter Bot-
schafter der Französischen Republik
bei Seiner Majestät dem Deut-
schen Kaiser, .
sich ihre Vollmachten, die gut und richtig
befunden worden sind, mitgeteilt und nach-
stehende Vereinbarung getroffen:
Artikel 1.
Frankreich tritt an Deutschland die Ge-
biete ab, deren Grenze wie folgt fest-
gestellt wird:
