—549— du territoire douanier. En cas
due le nombre des échantillons
ct modeles introduits par un
vVoyageur de commerce et notés
dans le méme certificat de dé-
douanement (Musterpaß,) ne scit
Das complet à leur réexportation
ou à leur mise en entrepot, le
droit déposé oula caution fournie
à Pimportation scra entièrement.
SEchu et le benélice de la fran-
chise temporaire des Cchantillons
Ou modeles destinés à étre im-
Portées pourra étre refusé au
voyageur. Cependant si des
Schantillons ou des modéles sont
Derdus ou détruits dans Tin-
térieur du territoire douanier,
ce ne sont que Ces pièeces qui
devront étre frappées du droit.
Les dispositions précitées ne
sont pas applicables aux in-
dustries ambulantes non plus
qu'au colportage et à la re-
cherche des commandes chez
des personnes M’exerçant ni
commerce ni industrie.
Des instructions en ce sens seront
données au service des douanes
neerlandaises.
Le soussigné saisit T’occasion etc.
Gevers.
Son Excellence Monsieur de Kiderlen-
Waechter, Secretaire TEtat au
Département Impérial des Aflaires
Etrangdères.
eingeführten und in demselben Ab-
fertigungspapiere (Musterpaß) ver-
zeichneten Proben und Muster sind
vollzählig wiederauszuführen oder
niederzulegen, widrigenfalls der
ganze bei der Einfuhr hinterlegte
Zoll oder die bestellte Sicherheit
verfällt, und dem Reisenden zu-
künftig die vorübergehende Zoll-
befreiung für eingeführte Proben
oder Muster verweigert werden
kann. Diese Wirkung tritt jedoch
nicht ein, wenn Proben oder
Muster im Inland in Verlust
geraten oder zugrunde gehen. In
solchen Fällen wird lediglich der
auf dieses Stück entfallende Zoll
erhoben werden.
Die vorstehenden Bestimmungen
sollen keine Anwendung finden auf
den Gewerbebetrieb im Umherziehen,
einschließlich des Hausierhandels
und des Aufsuchens von Be-
stellungen bei Personen, welche
nicht Handel oder Gewerbe treiben.
Die niederländischen Zollstellen werden
mit entsprechender Anweisung versehen
werden.
Der Unterzeichnete benutzt diesen An-
laß usw.
Seiner Exzellenz Herrn von Kiderlen-
Waechter, Staatssekretär des Aus-
wärtigen Amts.
Nachdem der vorstehende Vertrag die Genehmigung des Bundesrats ge-
funden hat, hat die Auswechselung der Noten am 9. November 1912 im Aus-
wärtigen Amte stattgefunden.
— — —
Reichs-Gesetzbl. 1912.
108
