171
Reichs-Gesetzblatt.
Jahrgang 1913.
— — — — — — —
à 20.
Inhalt: Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und dem Königreich Italien über Arbeiterversicherung.
S. 171. — Bekanntmachung, betreffend die NRatifikation des am 31. Juli 1912 unterzeichneten
Abkommens zwischen dem Deutschen Reiche und dem Königreich Italien über Arbeiterversicherung
sowie die beim Austausch der Ratifkationsurkunden abgegebenen Erklärungen.
S. 182. — Be-
kanntmachung, betreffend Abänderung und Ergänzung der Eichordnung. S. 181.
(Nr. 4195.) Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und dem Königreich Italien über
Arbeiterversicherung. Vom 31. Juli 1912.
Abkommen
zwischen dem Deutschen Reiche und
dem Königreich Italien über Arbeiter-
versicherung.
Der Kanzler des Deutschen Reichs,
vertreten durch den unterzeichneten und
hierzu ermächtigten Unterstaatssekretär
im Auswärtigen Amte, Wirklichen Ge-
heimen Legationsrat Herrn Arthur
Zimmermann)
und
die Königlich Italienische Regie-
rung, vertreten durch den unterzeichneten
und hierzu mit Vollmacht versehenen
Königlich Italienischen Geschäftsträger
in Berlin Herrn Alberto Martin-
Franklin,
sind zur Regelung der Beziehungen
zwischen dem Deutschen Reiche und dem
Königreich Italien auf dem Gebiete der
Arbeiterversicherung in Ausführung des
Artikel 2 a des Zusatzvertrags vom 3. De-
Reichs-Gesetzbl. 1913.
Convenzione
fra TIImpero Germanico e ill Regno
T'talia circa le Assicurazioni Operaie.
II Cancelliere dell-impero Ger-
manico, rappresentato dal sotto-
scritto Sottosegretario di Stato al
Dipartimento degli Aflari Esteri, Con-
Sigliere intimo attuale di Legazione,
signor Arthur Zimmermann, a cio
debitamente autorizzato,
e
il Governo Italiano, rappresen-
tato dal sottoscritto Regio Incaricato
d’Aflari in Berlino, signor Alberto
Martin-Franklin, a cib munito di
pieni poteri,
hanno, al fine di regolare i rap-
porti tra TImpero Germanico e il
Regno ’Italia circa le assicurazioni
operaic, convenuto le disposizioni
Seguenti, in applicazione dell art. 2a
30
Ausgegeben zu Berlin den 31. März 1913.
