Teiles beglaubigt ist, so erfolgt die Zu-
stellung in der durch die innere Gesetz-
gebung für die Bewirkung gleichartiger
Zustellungen vorgeschriebenen Form.
Artikel 9.
Der Nachweis der Zustellung erfolgt
entweder durch ein mit Datum versehenes
und beglaubigtes Empfangsbekenntnis
des Empfängers oder durch ein Zeugnis
der Behörde des ersuchten Teiles, aus
dem sich die Tatsache, die Form und die
Zeit der Zustellung ergibt.
Ist das zuzustellende Schriftstück in
zwei gleichen Stücken übermittelt worden,
so ist das Empfangsbekenntnis oder das
Zeugnis auf eins der beiden Stücke zu
setzen oder damit zu verbinden.
Artikel 10.
In Hivil- oder Handelssachen kann
sich die Gerichtsbehörde eines vertrag-
schließenden Teiles gemäß den Vor-
schriften ihrer Gesetzgebung mittels Er-
suchens an die zuständige Behörde des
anderen Teiles wenden, um die Vor-
nahme einer Prozeßhandlung oder an-
derer gerichtlicher Handlungen innerhalb
des Geschäftskreises dieser Behörde nach-
zusuchen.
Das Ersuchungsschreiben wird durch
den Konsul des ersuchenden Teiles der
von dem ersuchten Teile zu bezeichnenden
Behörde übermittelt. Es muß von einer
Ubersetzung in die Sprache der ersuchten
Behörde begleitet sein, die durch einen
diplomatischen oder konsularischen Ver-
treter des ersuchenden Teiles oder einen
464
CAHH zaierl upf#oqarr na
Crpanara, Jo koo c ornpaneno
HCkxauero, Bpäsalero ce raEp#3#d
CIOPEAB 20pMara, UpBEAuHGa#A BL
BKTPfIHHOTO aakoodare#cTBO 3A 13
B’DpmBaNe nuo JoOhn päann.
VI.H 9.
Bpaauero ce Jokasa# C##.
eAua AaTIPana uu zanfpena pasannca
P MO-MyaATe, LI CL CaO CBIAL-
Tecn OrP BacTTH zaM0ena·a-
Crpana, orr Koero flocTnyBA „akTEZE#e,
oMaa BpucT# Ma pxanero.
Aro JoxynehrTr# 33 Bpsx’ane e
IHDAaqdelP Bb JaBa CllakBH exzen-
HMpa, pasnnckar#a za npnemanero Lu#n
CBIABTEeMCTBOCCO ce nocraBA BBPXY
CAmIB OTE Au#ara8ekzen#pa um ce
CKPIIAIBA KPNP #er.
UH##H 10.
IIo rpaxqancku u TEpronCN A###.
CSqdeölara Blacrb Ha cqlara Jcro-
Bapnma Crpana un#oxe, Ccnoper npfr.a-
muncan###a n0ero zagoldqare. —
crBO, Au ce OGBPIIe CB cEdeOla no--
PAVKaA KBMB LOMereuTIIaSTa BAIaCTI.
ua Apyrara Crpana, 3a da Un##a u3
BPmnane-ro f eaIo uponsodczeno
Aficrale um na Apyru CcScöh
Ablchrrnnn BP neiünn# #px### A##—
TEAIIOCIB.
IIucuoro za nopämara ce UpfAana
IB#r koncyfla Ha uKamara Crpana
Ha ollan BlracTP, komro me Cäqde no-
coucha oOrr zanodelara Crpana. To
TDiOBA Ja OA#R· npäApyneno cr uptn#-—
BOAB na eauka Ia zamü-##eldra B#ACxD,
3ABEPEIB OTEB GAUEIB AUI. IOMATIIVECKII
HHI KOHCY.ACKI IPBACTABITEAL Ha
