(

Commandeur  deTOrdre  de  François  I.,
Chevalier  de  l'Ordre  impérial  russe
de  Ste.  Anne  de  la  premieère  classe,
Grand-Olficier  de  POrdre  royal  francçais
  de  la  Légion  Thonneur,  et  Chevalier
  Grand-Croik  du  Danebrog  de
Danemark,  et  de  la  Couronne  de  fer
4MAutriche,  Gentilbomme  dela  Chambre
de  S.  M.,  Membre  de  la  Consulte  générale,
  Surintendant  général  des  archives
  du  Royaume  et  Intendant  de
la  Province  de  Naples;

Lesquels,  apreés  avoir  é6changé  leurs
bleins  pouvoirs,  tronvés  en  bonne  et  due
forme,  sont  Convenus  des  Articles  suivants.


Art.  1.

II  yaura  liberté  réciproque  de  navi-Lation
  et  de  commerce  tant  pour  les  bätiments
  due  pour  les  sujets  et  citoyens
de  la  Prusse  et  des  autres  Etats  de
Association  de  douanes  et  de  commerce
Allemande  (Zollverein)  et  du  Royaume
des  Deux  Siciles  dans  toutes  les  parties
de  leurs  domaines  respectifs.

Art.  2.

Les  navires  appartenant  à  la  Prusse
Ou  à  Tun  des  autres  Etats  du  Zollverein,
dui  entreront  dans  les  ports  du  Royaume
des  Deux  Siciles  ou  qui  en  sortiront,  et
réciproquement  les  bätiments  du  Royaume
des  Deux  Siciles,  qui  entreront  dans  les
ports  du  Royaume  de  Prusse  ou  dans  l’un
des  ports  des  autres  Etats  du  Zollverein
Ou  qui  en  sortiront,  y  seront  traités  à  leur

96)

den  Herrn  Anton  Spinelli  aus  dem
Hause  des  Fürsten  v.  Scalea,  Komman-=deur
  des  Königlichen  Ordens  Franz's  I.,
Ritter  des  Kaiserlich  Russischen  St.  Annenordens
  erster  Klasse,  Großoffizier  des  Königlich
  Französischen  Ordens  der  Ehrenlegion,
  Großkreuz  des  Königlich  Dänischen
Danebrogordens  und  Ritter  der  Kaiserlich
Oesterreichischen  Eisernen  Krone  erster  Klasse,
  Kammerherrn  Sr.  Mgjestät,  Mitglied
der  Generalconsulta,  General-Ober-Intendanten
  der  Archive  des  Königreichs  und  Intendanten
  der  Provinz  Neapel;
welche,  nachdem  sie  ihre  Vollmachten  ausgewechselt
  und  dieselben  in  guter  und  gehöriger
Form  gefunden  haben,  über  die  folgenden  Artikel
  übereingekommen  sind:

Art.  1.

Es  soll  gegenseitige  Freiheit  der  Schifffahrt
  und  des  Handels  sowohl  für  die  Schiffe
als  für  die  Unterthanen  und  Bürger  Preußens
und  der  anderen  Staaten  des  Deutschen  Zollund
  Handelsvereins  und  des  Königreichs  beider
  Sicilien  in  allen  Theilen  ihrer  beiderseitigen
  Besitzungen  bestehen.

Art.  2.

Die  Schiffe  Preußens  oder  eines  der  anderen
  Staaten  des  Zollvereins,  welche  in  die
Häfen  des  Königreichs  beider  Sicilien  eingehen
  oder  von  dort  ausgehen  werden,  und  umgekehrt,
  die  Schiffe  des  Königreichs  beider
Sicilien,  welche  in  die  Häfen  des  Königreichs
Preußen  oder  in  einen  der  Häfen  der  anderen
Staaten  des  Zollvereins  eingehen  oder  von
dort  ausgehen  werden,  sollen  dort  bei  ihrem